1
00:00:02,720 --> 00:00:07,960
Pizza Flips'te parlak gece.

2
00:00:16,375 --> 00:00:18,395
[müzik]

3
00:00:27,279 --> 00:00:30,279
Isı.

4
00:00:30,785 --> 00:00:32,805
[müzik]

5
00:00:35,370 --> 00:00:37,390
[müzik]

6
00:00:39,280 --> 00:00:43,940
Isı.

7
00:00:41,920 --> 00:00:43,940
[müzik]

8
00:00:48,160 --> 00:00:53,110
Isı. Sıcaklık.

9
00:00:51,090 --> 00:00:53,110
[müzik]

10
00:00:58,160 --> 00:01:01,160
Isı.

11
00:01:10,740 --> 00:01:12,760
[müzik]

12
00:01:16,560 --> 00:01:19,560
Isı.

13
00:01:30,390 --> 00:01:32,410
>> [müzik]

14
00:01:35,920 --> 00:01:40,926
>> Isı. Sıcaklık.

15
00:01:38,906 --> 00:01:40,926
[müzik]

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,786
Isı.

17
00:01:46,766 --> 00:01:48,786
[müzik]

18
00:01:54,079 --> 00:01:57,956
Isı.

19
00:01:55,936 --> 00:01:57,956
[müzik]

20
00:05:05,520 --> 00:05:11,199
Bayan Bennett.

21
00:05:08,639 --> 00:05:14,759
Bayan Bennett.

22
00:05:11,199 --> 00:05:14,759
Bu Noah King.

23
00:05:16,800 --> 00:05:20,120
Bayan Garden,

24
00:05:21,120 --> 00:05:27,400
orada mısın?

25
00:05:24,080 --> 00:05:27,400
Bayan Garden.

26
00:05:33,440 --> 00:05:36,440
Scaffy.

27
00:05:53,039 --> 00:05:56,520
Herkes nerede?

28
00:06:58,549 --> 00:07:00,569
>> [müzik]

29
00:07:20,820 --> 00:07:22,840
[müzik]

30
00:07:25,405 --> 00:07:27,425
[müzik]

31
00:07:29,990 --> 00:07:32,010
[müzik]

32
00:07:35,230 --> 00:07:37,250
[müzik]

33
00:07:40,470 --> 00:07:42,490
[müzik]

34
00:08:04,050 --> 00:08:06,070
[müzik]

35
00:08:09,945 --> 00:08:11,965
[müzik]

36
00:08:19,115 --> 00:08:21,135
[müzik]

37
00:08:25,665 --> 00:08:27,685
[müzik]

38
00:08:41,279 --> 00:08:46,120
>> Lütfen biri cevap versin.

39
00:09:06,276 --> 00:09:08,296
>> [müzik]

40
00:09:18,066 --> 00:09:20,086
[müzik]

41
00:09:22,651 --> 00:09:24,671
[müzik]

42
00:09:27,920 --> 00:09:31,560
>> Hey, bekle bir dakika.

43
00:09:46,231 --> 00:09:48,251
>> [müzik]

44
00:09:56,711 --> 00:09:58,731
[müzik]

45
00:09:58,880 --> 00:10:02,720
>> Benden uzak dur.

46
00:10:01,360 --> 00:10:06,640
>> Daha fazla yaklaşmayın.

47
00:10:02,720 --> 00:10:06,640
>> Sakin ol. Sana zarar vermeyeceğim.

48
00:10:09,811 --> 00:10:11,832
>> [ağlıyor]

49
00:10:11,839 --> 00:10:17,920
>> Daha çok buna benziyor. Şimdi sakin olun.

50
00:10:15,040 --> 00:10:21,760
>> Bırak gideyim. lütfen

51
00:10:17,920 --> 00:10:24,800
>> rahatlayın. Sana zarar vermeyeceğim.

52
00:10:21,760 --> 00:10:26,560
>> O halde neden beni kovaladınız?

53
00:10:24,800 --> 00:10:28,880
>> Neden kaçtın?

54
00:10:26,560 --> 00:10:30,720
>> korktum

55
00:10:28,880 --> 00:10:33,279
sokaktaki o kız. düşündüm

56
00:10:30,720 --> 00:10:34,720
>> onu öldürdüğümü.

57
00:10:33,279 --> 00:10:36,160
Bak, bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak.

58
00:10:34,720 --> 00:10:37,600
Bunu bir daha düşün. Eğer onu öldürmüş olsaydım,

59
00:10:36,160 --> 00:10:40,839
Şu anda buradan kilometrelerce uzakta olurdum.

60
00:10:37,600 --> 00:10:40,839
değil mi?

61
00:10:41,839 --> 00:10:47,279
>> Sanırım haklısın.

62
00:10:45,040 --> 00:10:51,200
Sadece bütün şehir çok sessiz

63
00:10:47,279 --> 00:10:54,399
ve boş. Ne olmuş olabilir?

64
00:10:51,200 --> 00:10:56,399
>> Keşke bilseydim.

65
00:10:54,399 --> 00:10:58,320
Dün geceki akşam yemeğinden bu yana her şey bir

66
00:10:56,399 --> 00:11:00,320
benim için tamamen boş.

67
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
>> Anlamıyorum.

68
00:11:00,320 --> 00:11:03,760
Detroit'ten buraya daha dün geldim

69
00:11:02,160 --> 00:11:06,800
öğleden sonra.

70
00:11:03,760 --> 00:11:08,320
Sadece trenler arasında vakit öldürüyorum.

71
00:11:06,800 --> 00:11:10,240
Parlamaktan daha iyisini bilmeliydim

72
00:11:08,320 --> 00:11:12,320
bir barda büyük bir rulo.

73
00:11:10,240 --> 00:11:14,240
>> Soyuldunuz mu demek istiyorsunuz?

74
00:11:12,320 --> 00:11:16,480
>> Evet. Ve yumruklanıp bir yere atıldı

75
00:11:14,240 --> 00:11:18,000
sokak.

76
00:11:16,480 --> 00:11:18,959
>> O zaman çoğu zaman bilinçsizdin

77
00:11:18,000 --> 00:11:22,240
gecenin.

78
00:11:18,959 --> 00:11:26,480
>> Ah, ben de öğlene doğru geldim. Tek şey ben

79
00:11:22,240 --> 00:11:30,079
ayrılmak baş ağrısıydı.

80
00:11:26,480 --> 00:11:32,480
>> Sanırım sana bir özür borçluyum.

81
00:11:30,079 --> 00:11:33,839
Bu bizi eşitliyor.

82
00:11:32,480 --> 00:11:34,640
>> Merkeze giden yolu biliyorsun

83
00:11:33,839 --> 00:11:35,839
kasaba mı?

84
00:11:34,640 --> 00:11:39,399
>> Evet.

85
00:11:35,839 --> 00:11:39,399
>> Harekete geçsek iyi olur.

86
00:11:40,399 --> 00:11:46,040
Bunu öğrenme şansın çok daha yüksek

87
00:11:42,000 --> 00:11:46,040
oraya vardığımızda ne oldu?

88
00:11:47,360 --> 00:11:52,079
>> Aynı anda çok önemli olduğundan değil

89
00:11:49,200 --> 00:11:53,839
böyle ama benim adım Frank Brooks.

90
00:11:52,079 --> 00:11:54,480
>> Ben Norah King'im.

91
00:11:53,839 --> 00:11:55,600
>> Merhaba.

92
00:11:54,480 --> 00:11:58,000
>> Merhaba.

93
00:11:55,600 --> 00:12:00,160
>> Nasıl oluyor da hâlâ şehirdesin? ben

94
00:11:58,000 --> 00:12:00,959
odamda uyuyordum ve kapı açıktı

95
00:12:00,160 --> 00:12:02,399
kilitli.

96
00:12:00,959 --> 00:12:03,279
>> O zaman ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

97
00:12:02,399 --> 00:12:05,040
dün gece mi oldu?

98
00:12:03,279 --> 00:12:06,720
>> Hayır. Öyle mi?

99
00:12:05,040 --> 00:12:09,519
>> Bazılarının tahliyesi oldu

100
00:12:06,720 --> 00:12:11,760
nazik, ama soru şu: neden?

101
00:12:09,519 --> 00:12:12,880
>> DH bombası. Belki bir şey olacak

102
00:12:11,760 --> 00:12:14,560
saldırı. Ah,

103
00:12:12,880 --> 00:12:16,079
>> mümkün ama sanmıyorum.

104
00:12:14,560 --> 00:12:17,200
düşman bize önceden haber vermez

105
00:12:16,079 --> 00:12:19,680
böyle bir şeyden.

106
00:12:17,200 --> 00:12:22,880
>> Peki ya radar sistemimiz?

107
00:12:19,680 --> 00:12:24,320
>> En iyi ihtimalle dört veya beş saatlik uyarı. bu

108
00:12:22,880 --> 00:12:26,639
bunun en az iki katı kadar zaman aldı

109
00:12:24,320 --> 00:12:28,240
şehri tahliye edin. Peki o zaman nasıl

110
00:12:26,639 --> 00:12:30,320
mikrop savaşı mı? Çok fazla konuşma oldu

111
00:12:28,240 --> 00:12:31,680
bu konuda. Su akmıyor. Gibi

112
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
bu kadarıyla, hiçbir yardımcı program

113
00:12:31,680 --> 00:12:33,680
çalışıyorlar.

114
00:12:32,320 --> 00:12:35,680
>> Peki, bu durumda hâlâ

115
00:12:33,680 --> 00:12:38,399
şehrin etrafında devriye geziyor. Ordu,

116
00:12:35,680 --> 00:12:40,000
polis, sivil savunma.

117
00:12:38,399 --> 00:12:41,440
Bir sebepten dolayı almak zorunda kaldılar

118
00:12:40,000 --> 00:12:42,720
herkes şehir dışına.

119
00:12:41,440 --> 00:12:44,800
>> Ama yarım milyon insan vardı

120
00:12:42,720 --> 00:12:47,200
dün burada. Şimdi bildiğimiz kadarıyla,

121
00:12:44,800 --> 00:12:48,639
orada sadece ikimiz kaldık.

122
00:12:47,200 --> 00:12:51,279
Hiç mantıklı değil.

123
00:12:48,639 --> 00:12:54,240
>> Zorundadır. Oldu

124
00:12:51,279 --> 00:12:56,880
hem de yaklaşık 12 saat içinde. merak ediyorum

125
00:12:54,240 --> 00:12:59,760
kasabada başka biri kaldı.

126
00:12:56,880 --> 00:13:01,120
>> Muhtemelen birkaç tane. Hiç bir şeyi boşaltmaya çalıştın mı

127
00:12:59,760 --> 00:13:02,480
çuval şeker mi?

128
00:13:01,120 --> 00:13:04,160
>> Bunun bununla ne ilgisi var?

129
00:13:02,480 --> 00:13:06,880
>> Tanelerin bir kısmı her zaman yüzeye yapışır.

130
00:13:04,160 --> 00:13:08,320
ikimiz gibi çuvalla.

131
00:13:06,880 --> 00:13:09,279
İçimden bir ses dışarı çıkmamızın daha iyi olacağını söylüyor

132
00:13:08,320 --> 00:13:12,320
buradan hızlı.

133
00:13:09,279 --> 00:13:13,839
>> Nasıl gitmek istersin? Otobüs mü taksi mi?

134
00:13:12,320 --> 00:13:15,440
>> Ben ciddiyim Nora. Tek sebep

135
00:13:13,839 --> 00:13:16,880
bütün bir şehri temizleyeceklerdi

136
00:13:15,440 --> 00:13:18,880
bu belirli şeylerden uzaklaşmak olurdu

137
00:13:16,880 --> 00:13:20,800
ölüm. Bu, hâlâ burada olan birinin olduğu anlamına gelir

138
00:13:18,880 --> 00:13:23,360
öyle

139
00:13:20,800 --> 00:13:24,800
ölü bir güvercin. Çok komik. ben öyleydim

140
00:13:23,360 --> 00:13:26,880
birini bulmaya çalışırken kaygılı,

141
00:13:24,800 --> 00:13:29,120
bunu hiç düşünmediğim biri.

142
00:13:26,880 --> 00:13:31,040
>> Yaptım.

143
00:13:29,120 --> 00:13:34,399
>> Hiç endişeli görünmüyorsunuz.

144
00:13:31,040 --> 00:13:36,880
>> Belki de değil. Zaten ölmekten değil. Ölmek

145
00:13:34,399 --> 00:13:38,160
çok normal bir şey ama etrafta kimse yok.

146
00:13:36,880 --> 00:13:40,320
>> Şuraya doğru yürümeye başlasak iyi olur

147
00:13:38,160 --> 00:13:45,160
şehrin merkezi.

148
00:13:40,320 --> 00:13:45,160
Ne kadar zamanımız olduğunu bir bilseydik.

149
00:13:50,549 --> 00:13:52,569
[müzik]

150
00:14:06,269 --> 00:14:08,289
>> [müzik]

151
00:14:14,129 --> 00:14:16,149
[müzik]

152
00:14:18,714 --> 00:14:20,734
[müzik]

153
00:14:24,609 --> 00:14:26,629
[müzik]

154
00:14:26,800 --> 00:14:29,120
>> Seni tanıdığıma sevindim. Kimseyi bulamayacak

155
00:14:28,320 --> 00:14:30,880
orada da.

156
00:14:29,120 --> 00:14:32,079
>> Biliyorum ama aklıma bir fikir geldi. eğer biz

157
00:14:30,880 --> 00:14:36,360
elimize taşınabilir bir cihaz alabiliriz

158
00:14:32,079 --> 00:14:36,360
pilli radyo, bunu başarabiliriz.

159
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
>> Tamam, size tekrar anlatayım.

160
00:14:38,160 --> 00:14:42,399
>> Ne yapacaksın?

161
00:14:39,760 --> 00:14:43,600
>> Bunu tut.

162
00:14:42,399 --> 00:14:47,000
>> Sizi kesmemek için geri çekilin

163
00:14:43,600 --> 00:14:47,000
uçan cam.

164
00:14:53,120 --> 00:14:57,360
Şimdiye kadar, çok iyi. Biliyor musun, ateş ediyorlar

165
00:14:55,760 --> 00:14:58,959
Böyle zamanlarda insanları yağmaladıkları için.

166
00:14:57,360 --> 00:15:01,360
>> Umurumda değil. Sırf bir radyo bulalım diye

167
00:14:58,959 --> 00:15:03,040
işe yarıyor.

168
00:15:01,360 --> 00:15:04,560
Ben hiçbir şey görmüyorum. Ah,

169
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
>> vitrini kontrol edersiniz. Bakalım

170
00:15:04,560 --> 00:15:07,199
burada bir şey var.

171
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
>> Trey, bak.

172
00:15:07,199 --> 00:15:10,240
>> Korkarım zamanınızı boşa harcıyorsunuz.

173
00:15:08,800 --> 00:15:13,560
telefonlar da geldi. Birkaçını kontrol ettim

174
00:15:10,240 --> 00:15:13,560
onlardan daha önce.

175
00:15:17,920 --> 00:15:21,600
>> Şansın var mı?

176
00:15:19,360 --> 00:15:23,040
>> Korkarım hayır.

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,839
>> Durumunuz pek iyi değil gibi görünüyor

178
00:15:23,040 --> 00:15:25,839
ya da.

179
00:15:23,839 --> 00:15:29,079
>> Ah, henüz geç kalmadık. Haydi deneyelim

180
00:15:25,839 --> 00:15:29,079
arka oda.

181
00:15:29,279 --> 00:15:32,480
Eh, bu daha çok buna benziyor.

182
00:15:30,880 --> 00:15:33,360
>> Toplamda en az bir set olmalı

183
00:15:32,480 --> 00:15:35,120
bu çöp.

184
00:15:33,360 --> 00:15:37,040
>> Normalde sanırım şöyle olurdu:

185
00:15:35,120 --> 00:15:38,720
olabilir, ancak taşınabilir cihazlar birinci sınıf olurdu

186
00:15:37,040 --> 00:15:43,240
böyle bir zamanda. Ordu muhtemelen

187
00:15:38,720 --> 00:15:43,240
taşıyabilen herkese bir tane taşımasını emretti.

188
00:15:47,360 --> 00:15:52,600
>> Nora, bir tane buldum.

189
00:15:49,120 --> 00:15:52,600
>> Çabuk açın.

190
00:15:53,680 --> 00:15:58,240
>> Ah, hayır. Pil.

191
00:15:56,399 --> 00:16:00,959
Muhtemelen bunları ayrı ayrı göndereceğim.

192
00:15:58,240 --> 00:16:01,199
Bir yerlerde bir tane olmalı.

193
00:16:00,959 --> 00:16:02,720
A

194
00:16:01,199 --> 00:16:05,279
>> Hiçbir faydası yok, ne de. Zaten kontrol ettim

195
00:16:02,720 --> 00:16:05,839
şu raf. İçinde pil yok

196
00:16:05,279 --> 00:16:07,759
yer.

197
00:16:05,839 --> 00:16:09,199
>> Başladığımız yere geri döndük.

198
00:16:07,759 --> 00:16:11,680
>> En azından hâlâ hayattayız.

199
00:16:09,199 --> 00:16:12,800
>> Ne kadar süreyle? Her geçen gün daha da kötüleşiyor

200
00:16:11,680 --> 00:16:14,160
dakika değil mi?

201
00:16:12,800 --> 00:16:18,360
>> Bak, buradan çıksak iyi olur. Biz

202
00:16:14,160 --> 00:16:18,360
daha fazla vakit kaybetmeyi göze alamayız.

203
00:16:25,920 --> 00:16:32,720
>> Bu nedir? Sessiz ol ve dinle.

204
00:16:30,399 --> 00:16:32,959
Bir piyanoya benziyor.

205
00:16:32,720 --> 00:16:34,959
bu

206
00:16:32,959 --> 00:16:38,759
>> caddenin yukarısından geliyor.

207
00:16:34,959 --> 00:16:38,759
>> Peki, bir göz atalım.

208
00:16:44,160 --> 00:16:47,759
>> Bütün kasaba ıssız. Biz olabiliriz

209
00:16:46,240 --> 00:16:49,199
her an havaya uçabilir. Ve birisi içeride

210
00:16:47,759 --> 00:16:50,240
orada sanki onlarmış gibi piyano çalıyorlar

211
00:16:49,199 --> 00:16:51,440
umursamadı bile.

212
00:16:50,240 --> 00:16:52,880
>> Evet.

213
00:16:51,440 --> 00:16:56,360
>> Ben [müzik]'i kontrol ederken burada bekleyin.

214
00:16:52,880 --> 00:16:56,360
>> Yalnız mı demek istiyorsun?

215
00:16:57,040 --> 00:17:02,521
Elbette. Hadi ama sessiz ol.

216
00:17:00,501 --> 00:17:02,521
[müzik]

217
00:17:09,671 --> 00:17:11,691
[müzik]

218
00:17:28,880 --> 00:17:31,919
Hayır,

219
00:17:30,400 --> 00:17:35,600
Garson.

220
00:17:31,919 --> 00:17:38,880
Garson. Kuyu kurudu.

221
00:17:35,600 --> 00:17:42,520
Zaten bir tür ortak noktayız. Tedavi etmek

222
00:17:38,880 --> 00:17:42,520
bayan böyle.

223
00:17:43,039 --> 00:17:51,520
Fakir arger 43 mü yoksa Binger 48 mi olacak?

224
00:17:48,880 --> 00:17:53,760
>> Hiçbir fark yaratmaz. Yeter ki ıslak olsun,

225
00:17:51,520 --> 00:17:58,080
>> değil mi? Bu kullanmak için yeterince iyi. iyi

226
00:17:53,760 --> 00:18:01,080
yeter. Her birinden bir tane alalım.

227
00:17:58,080 --> 00:18:01,080
>> Doğru.

228
00:18:07,520 --> 00:18:11,919
Eski zamanlardaki gibi. Bir Vicki. öyle mi

229
00:18:09,600 --> 00:18:13,039
>> benimle dalga mı geçiyorsun? Beni ne zaman satın aldın?

230
00:18:11,919 --> 00:18:16,160
şampanya mı? Ah,

231
00:18:13,039 --> 00:18:17,919
>> Balayı için saklıyordum. Bak,

232
00:18:16,160 --> 00:18:20,559
Niagara Şelalesi.

233
00:18:17,919 --> 00:18:24,397
>> Peki, ne biliyorsun? 10 yıl sonra,

234
00:18:20,559 --> 00:18:24,397
Sonunda başardım. [kahkahalar]

235
00:18:26,480 --> 00:18:30,799
>> Anlamıyorum. Kutluyorlar

236
00:18:29,039 --> 00:18:33,440
sanki yılbaşı gecesiymiş gibi.

237
00:18:30,799 --> 00:18:33,760
>> Belki sadece mahremiyeti seviyorlardır.

238
00:18:33,440 --> 00:18:36,160
Ya

239
00:18:33,760 --> 00:18:41,160
>> onlar deli, biz de deliyiz.

240
00:18:36,160 --> 00:18:41,160
>> Bunu öğrenmenin tek yolu var. Hadi.

241
00:18:41,280 --> 00:18:44,160
Ama ne biliyorsun? Hey Vicki, anladık

242
00:18:43,360 --> 00:18:46,640
misafirler.

243
00:18:44,160 --> 00:18:49,039
>> Sana ne söyledim? Tek biz değildik

244
00:18:46,640 --> 00:18:50,080
geride kalanlar. Hadi otur.

245
00:18:49,039 --> 00:18:52,559
Partiye katıl.

246
00:18:50,080 --> 00:18:54,400
>> Hey, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

247
00:18:52,559 --> 00:18:55,600
>> Garson. Gözlük lütfen.

248
00:18:54,400 --> 00:18:56,720
>> Çok iyi, hanımefendi.

249
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
>> Ah, [boğazını temizler] şimdi bakın, hepsi

250
00:18:56,720 --> 00:18:59,919
şehir ıssız. Her yerdeydik

251
00:18:58,160 --> 00:19:00,799
kasaba birini arıyor. Sen nesin

252
00:18:59,919 --> 00:19:04,880
burada ne işin var?

253
00:19:00,799 --> 00:19:06,400
>> Yaşıyorum dostum. Gerçekten yaşamak mı? [kahkahalar]

254
00:19:04,880 --> 00:19:07,120
>> Merhaba. Hey, sen onun sahibi olan adam değilsin

255
00:19:06,400 --> 00:19:07,520
bu çöplük, sen misin?

256
00:19:07,120 --> 00:19:09,520
>> Hayır,

257
00:19:07,520 --> 00:19:10,880
>> neredeyse hiç. Ben Norah King'im. Bayan Frank

258
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
Brooks, Detroit'ten.

259
00:19:10,880 --> 00:19:15,520
>> Detroit, öyle mi? Kesinlikle para cezası seçmişsin

260
00:19:13,760 --> 00:19:17,120
Bu kasabayı ziyaret etme zamanı.

261
00:19:15,520 --> 00:19:18,799
>> Bunu tekrar söyleyebilirsiniz.

262
00:19:17,120 --> 00:19:20,960
>> Kesinlikle iyi bir zaman seçtiniz mi?

263
00:19:18,799 --> 00:19:23,360
>> Tamam, sizi ilk defa duyduk.

264
00:19:20,960 --> 00:19:25,120
Bu Vicky Harris'ti. Asla susmaz. ben

265
00:19:23,360 --> 00:19:26,400
Jim Wilson. Artık yaşlandığımıza göre

266
00:19:25,120 --> 00:19:27,520
arkadaşlar, biraz şampanyaya ne dersiniz?

267
00:19:26,400 --> 00:19:29,600
>> Yani burada oturacağını ve

268
00:19:27,520 --> 00:19:31,280
ve Tanrı ne olduğunu öğrendiğinde bağır onu

269
00:19:29,600 --> 00:19:33,520
olacak mı ya da ne zaman?

270
00:19:31,280 --> 00:19:35,280
>> Sadece bayan değil. Çok fazla yüksek var

271
00:19:33,520 --> 00:19:37,120
Her zaman sınıf birleşimlerine çarpmak istemiştim.

272
00:19:35,280 --> 00:19:38,880
St. Reges, Ritz. biz gidiyoruz

273
00:19:37,120 --> 00:19:41,280
hepsini vur. En son söylediğin buydu

274
00:19:38,880 --> 00:19:43,440
gece. Şimdi geldiğimiz noktaya bakın.

275
00:19:41,280 --> 00:19:44,240
Hey tatlım, ayakta durabilecek gibi görünüyorsun

276
00:19:43,440 --> 00:19:46,160
yiyecek bir şeyler

277
00:19:44,240 --> 00:19:47,679
>> böyle bir zamanda. Hayır, teşekkürler.

278
00:19:46,160 --> 00:19:49,120
>> Şimdi dur bir dakika Nora, o haklı. Biz

279
00:19:47,679 --> 00:19:50,400
biz düşünürken bir şeyler alsak iyi olur

280
00:19:49,120 --> 00:19:51,919
bundan sonra ne yapılacağı belli.

281
00:19:50,400 --> 00:19:54,400
>> Peki, eklemde her şey var

282
00:19:51,919 --> 00:19:57,760
hindi kızartmasından salamına kadar. göreceğim

283
00:19:54,400 --> 00:19:59,039
neleri kırbaçlayabilirim. Ah bebek yüz dolgusu

284
00:19:57,760 --> 00:20:04,280
Yukarı.

285
00:19:59,039 --> 00:20:04,280
>> Banyo değil, içecek istediğimi söyledim.

286
00:20:04,480 --> 00:20:08,480
>> Biraz daha hindiye ne dersiniz?

287
00:20:06,080 --> 00:20:10,559
>> Ben değilim. Bir ısırık daha alırsam payımı bölerdim

288
00:20:08,480 --> 00:20:11,840
kuşak. Ne demek istediğini biliyorum.

289
00:20:10,559 --> 00:20:13,600
>> Biliyor musun, ne kadar süreceğini söylemek mümkün değil

290
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
biz daha fazla karşılaşmadan önce olacak

291
00:20:13,600 --> 00:20:16,559
bunun gibi yiyecekler. denememiz lazım

292
00:20:14,960 --> 00:20:17,679
Birazını yanımıza almanın bir yolunu bul.

293
00:20:16,559 --> 00:20:18,640
>> Gideceğinizi size düşündüren şey nedir?

294
00:20:17,679 --> 00:20:20,320
herhangi bir yerde mi?

295
00:20:18,640 --> 00:20:21,280
>> Peki, kafanı kullan. Burada kalamazsın

296
00:20:20,320 --> 00:20:23,280
süresiz olarak.

297
00:20:21,280 --> 00:20:24,960
>> Neden olmasın? Biz iyiyiz.

298
00:20:23,280 --> 00:20:26,400
>> Belki. Ama şansımız dayanamıyor

299
00:20:24,960 --> 00:20:27,440
sonsuza kadar. En azından almaya çalışmalıyız

300
00:20:26,400 --> 00:20:29,360
şehir dışında.

301
00:20:27,440 --> 00:20:31,200
>> Ne? Ve tüm bunları bırakacak mısın? senin üzerinde değil

302
00:20:29,360 --> 00:20:32,080
hayat. Hiç bu kadar iyi olmamıştık. Doğru,

303
00:20:31,200 --> 00:20:35,679
Vicki mi?

304
00:20:32,080 --> 00:20:38,159
>> Doğru. Partiyi neden bozasınız ki? İlk düzgün

305
00:20:35,679 --> 00:20:41,120
ortaklaşa iki ve 10 yılımı aldın.

306
00:20:38,159 --> 00:20:44,120
Bunun tek nedeni ücretsiz olmasıdır. Onu doldur

307
00:20:41,120 --> 00:20:44,120
Yukarı.

308
00:20:46,400 --> 00:20:49,960
>> Çılgın Kadın.

309
00:20:50,960 --> 00:20:54,559
>> Tek iyi şeyin bu olmadığını biliyorsun

310
00:20:52,320 --> 00:20:56,640
şehirdeki gece kulübü. Neden denemiyoruz?

311
00:20:54,559 --> 00:20:58,000
Club Royale'de misin?

312
00:20:56,640 --> 00:20:59,919
Şimdi konuşuyorsun.

313
00:20:58,000 --> 00:21:00,720
>> Ne? Orası 5 milden fazla uzakta

314
00:20:59,919 --> 00:21:02,080
ana otoyol.

315
00:21:00,720 --> 00:21:04,080
>> Neyse, her neyse. Bol miktarda olmalı

316
00:21:02,080 --> 00:21:05,600
Yol boyunca durabileceğimiz pek çok yer var. Ve

317
00:21:04,080 --> 00:21:08,320
kim bilir, taşınabilir bir tane bile bulabiliriz

318
00:21:05,600 --> 00:21:13,080
biz oradayken radyo.

319
00:21:08,320 --> 00:21:13,080
>> Peki, eğer böyle söylerseniz. Tamam,

320
00:21:15,200 --> 00:21:21,679
>> hadi gidelim.

321
00:21:18,320 --> 00:21:22,960
Elbette başarabilirsin. Dalga mı geçiyorsun?

322
00:21:21,679 --> 00:21:26,440
Hadi tatlım.

323
00:21:22,960 --> 00:21:26,440
>> Seninleyim.

324
00:21:46,880 --> 00:21:51,200
Peki, alçaktan sallan tatlı araba.

325
00:21:49,440 --> 00:21:51,919
>> Tam ayaklarım ölmeye başlamışken

326
00:21:51,200 --> 00:21:55,400
ben.

327
00:21:51,919 --> 00:21:55,400
>> Misafirim ol.

328
00:21:57,840 --> 00:22:02,720
Onun

329
00:21:59,600 --> 00:22:05,200
Yüzü tıpkı sokaktaki kız gibi.

330
00:22:02,720 --> 00:22:08,000
>> Sanırım hasta olacağım.

331
00:22:05,200 --> 00:22:10,640
>> Vicki'ye yardım etsen iyi olur.

332
00:22:08,000 --> 00:22:14,000
>> Sizce bu nasıl oldu? Keşke ben

333
00:22:10,640 --> 00:22:18,039
biliyordu. Anahtarlar hâlâ kontakta.

334
00:22:14,000 --> 00:22:18,039
Onları yoldan çekmeme yardım et.

335
00:22:21,280 --> 00:22:25,400
Bakalım bu şeyi alabilecek miyiz

336
00:22:22,400 --> 00:22:25,400
başladı.

337
00:22:32,240 --> 00:22:36,159
Hiçbir faydası yok. Pil muhtemelen ölmüştür.

338
00:22:34,400 --> 00:22:37,600
>> Pil bitmiş olmalı. Radyo

339
00:22:36,159 --> 00:22:41,559
da çalışmıyor.

340
00:22:37,600 --> 00:22:41,559
>> Gelin, kaputun altına bir göz atalım.

341
00:22:44,159 --> 00:22:47,760
>> Görünüşe göre birileri bizi bu konuda geride bıraktı.

342
00:22:45,919 --> 00:22:50,760
>> Umarım ondan daha iyi bir tamirci olurum

343
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
öyleydi.

344
00:22:54,559 --> 00:22:57,960
Sorun nedir?

345
00:22:58,880 --> 00:23:01,600
>> Dağıtıcı kapağı kapalı ve kol

346
00:23:00,799 --> 00:23:03,280
kayıp.

347
00:23:01,600 --> 00:23:04,640
>> Bu İngilizce'de ne anlama geliyor?

348
00:23:03,280 --> 00:23:07,640
>> Bu, motoru alamadığınız anlamına gelir

349
00:23:04,640 --> 00:23:07,640
başladı.

350
00:23:08,159 --> 00:23:14,000
>> Sen kimsin? Otis'in adı. Charles

351
00:23:10,559 --> 00:23:16,640
Otis. Umarım seni korkutmadım.

352
00:23:14,000 --> 00:23:17,919
>> Ah hayır. Ben hep böyle titriyorum.

353
00:23:16,640 --> 00:23:19,440
>> Burada ne yapıyorsun?

354
00:23:17,919 --> 00:23:21,679
>>Şehrin dışına çıkmaya çalışıyorum

355
00:23:19,440 --> 00:23:23,280
kendiniz. sadece hiçbir faydası olmayacak

356
00:23:21,679 --> 00:23:24,799
çalışır durumda bir araba arayın.

357
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
>> Sizi kesin bir etkinlik yapan şey nedir?

358
00:23:24,799 --> 00:23:29,600
>> Son üçte yarım düzine denedim

359
00:23:26,640 --> 00:23:31,200
veya dört mil. Dağıtıcı kolları

360
00:23:29,600 --> 00:23:32,320
eksik ve hepsi.

361
00:23:31,200 --> 00:23:34,240
>> Ah, şaka yapmaya çalışıyorsun.

362
00:23:32,320 --> 00:23:35,440
>> O kadar hızlı değil Jim. Bana öyle geliyor ki onlar

363
00:23:34,240 --> 00:23:36,640
İngiltere'de buna benzer bir şey yaptım

364
00:23:35,440 --> 00:23:37,360
savaş sırasında yapacaklarını düşündüklerinde

365
00:23:36,640 --> 00:23:38,000
işgal edilmek.

366
00:23:37,360 --> 00:23:39,520
>> Ne yaptın?

367
00:23:38,000 --> 00:23:41,200
>> Distribütör kapaklarının çıkarılmasını sipariş edin

368
00:23:39,520 --> 00:23:42,799
ne zaman bir araba gözetimsiz bırakılsa.

369
00:23:41,200 --> 00:23:43,520
>> Ama bu yine de neden onu açıklamıyor?

370
00:23:42,799 --> 00:23:45,039
öldürüldü.

371
00:23:43,520 --> 00:23:46,960
>> İşte, işte bunu yapmayacak bir kız

372
00:23:45,039 --> 00:23:48,400
Mecbur kalsam bile merakla takılıp kalıyorum

373
00:23:46,960 --> 00:23:50,320
bu durumdan uzaklaşın.

374
00:23:48,400 --> 00:23:53,039
>> Hangi yoldan geldiniz? Ve

375
00:23:50,320 --> 00:23:55,280
şehrin kuzeyinde, buna asla inanmazsın.

376
00:23:53,039 --> 00:23:58,159
Bütün kasaba harabeye döndü. Windows

377
00:23:55,280 --> 00:23:59,280
yıkıldı, evler ve mağazalar yıkıldı.

378
00:23:58,159 --> 00:24:01,120
Çok fazla yağma olmuş olmalı

379
00:23:59,280 --> 00:24:02,320
Herkes dağılmadan önce.

380
00:24:01,120 --> 00:24:04,080
>> Ben rakamlar.

381
00:24:02,320 --> 00:24:08,000
>> Hiç insan gördün mü?

382
00:24:04,080 --> 00:24:10,559
>> Bunun gibi bir düzine kadar. Hepsi görünüyor

383
00:24:08,000 --> 00:24:13,760
aynı şekilde öldürülmek. Bir tane vardı

384
00:24:10,559 --> 00:24:15,039
bir sanat mağazasının hemen dışındaki adam. Sahip olmalı

385
00:24:13,760 --> 00:24:18,159
bir tabloyla kaçmaya çalışıyordum

386
00:24:15,039 --> 00:24:19,760
onu ne zaman yakaladılar.

387
00:24:18,159 --> 00:24:20,880
Bu onların zaten kuzeyde oldukları anlamına gelir

388
00:24:19,760 --> 00:24:23,279
şehrin sonu

389
00:24:20,880 --> 00:24:24,799
>> ve batıda pansiyonumun yakınında.

390
00:24:23,279 --> 00:24:26,320
Frank, korkuyorum.

391
00:24:24,799 --> 00:24:27,840
>> Tek kişi sen değilsin.

392
00:24:26,320 --> 00:24:31,146
>> Bak

393
00:24:27,840 --> 00:24:33,166
orada, duvarda.

394
00:24:31,146 --> 00:24:33,166
[müzik]

395
00:24:33,360 --> 00:24:36,799
>> Buradan çıkıyorum. olma

396
00:24:35,360 --> 00:24:37,360
aptal. Eğer oraya koşarsan, fark edecek

397
00:24:36,799 --> 00:24:38,320
hepimiz.

398
00:24:37,360 --> 00:24:42,279
>> Ne yapıyoruz?

399
00:24:38,320 --> 00:24:42,279
>> Duvara yaslanın. Hızlı.

400
00:24:45,039 --> 00:24:49,799
>> Sakin ol, [müzik] canım. O göremiyor

401
00:24:46,240 --> 00:24:49,799
onun olduğu yerden bize.

402
00:24:51,120 --> 00:24:54,320
>> İnsana benzemiyor.

403
00:24:52,720 --> 00:24:55,679
>> Gölgenin [müziğin] sizi kandırmasına izin vermeyin.

404
00:24:54,320 --> 00:24:59,320
Başka ne olabilir?

405
00:24:55,679 --> 00:24:59,320
>> Keşke bilseydim.

406
00:25:02,880 --> 00:25:06,159
>> Uzaklaşıyor.

407
00:25:04,559 --> 00:25:08,400
>> Evet. Ne kadar süreliğine?

408
00:25:06,159 --> 00:25:09,039
>> Burada kalamayız. gibi öldürüleceğiz

409
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
diğerleri.

410
00:25:09,039 --> 00:25:14,640
>> Çeneni kapat yoksa ben senin için kapatırım.

411
00:25:12,080 --> 00:25:16,159
Şuradaki otel kolay olmalı

412
00:25:14,640 --> 00:25:18,000
içeri girmen yeterli.

413
00:25:16,159 --> 00:25:20,080
>> Evet, bizim için mi yoksa onlar için mi?

414
00:25:18,000 --> 00:25:21,520
>> Her ikisi de. Bunun için bir ara vermeliyiz ve

415
00:25:20,080 --> 00:25:21,679
umarım onlar bizi fark etmeden başarabiliriz.

416
00:25:21,520 --> 00:25:22,880
Peki,

417
00:25:21,679 --> 00:25:24,240
>> o zaman başlayalım. herhangi bir şey

418
00:25:22,880 --> 00:25:25,120
açıkta durmaktan iyidir

419
00:25:24,240 --> 00:25:27,200
bunun gibi.

420
00:25:25,120 --> 00:25:29,520
>> Devam edeceğim ve eğer sahil

421
00:25:27,200 --> 00:25:32,480
temiz, el sallayacağım. Ya değilse?

422
00:25:29,520 --> 00:25:34,159
>> O zaman bir sonraki kobay siz olabilirsiniz.

423
00:25:32,480 --> 00:25:36,640
>> Dikkatli olun.

424
00:25:34,159 --> 00:25:38,320
>> Merak etmeyin. Sokak muhtemelen çok fazla

425
00:25:36,640 --> 00:25:41,760
Artık trafiğin akıcı olduğu zamana göre daha güvenli

426
00:25:38,320 --> 00:25:41,760
normal. Hepsi

427
00:25:43,852 --> 00:25:45,872
>> [müzik]

428
00:25:53,022 --> 00:25:55,042
[müzik]

429
00:26:01,360 --> 00:26:05,480
>> doğru. Şimdi,

430
00:26:02,320 --> 00:26:05,480
>> hadi.

431
00:26:14,480 --> 00:26:19,640
Tamam, mobilyaların arkasında

432
00:26:15,840 --> 00:26:19,640
Çabuk ol ve gözden uzak dur.

433
00:26:24,880 --> 00:26:30,640
>> Sence bizi fark ettiler mi?

434
00:26:26,880 --> 00:26:35,000
>> Yakında öğreneceğiz.

435
00:26:30,640 --> 00:26:35,000
>> Hey, Jim, bir şey görüyor musun?

436
00:26:37,520 --> 00:26:39,440
Onlardan bir işaret değil. Sokaklar

437
00:26:38,720 --> 00:26:42,640
terkedilmiş.

438
00:26:39,440 --> 00:26:45,799
>> Sen iyimser bir ruh değil misin?

439
00:26:42,640 --> 00:26:45,799
>> Haydi.

440
00:26:49,039 --> 00:26:52,720
Şimdi ne yapacağız?

441
00:26:50,799 --> 00:26:54,159
>> Bu durumdan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.

442
00:26:52,720 --> 00:26:57,200
>> Kolay olmayacak. Biz bile yapmıyoruz

443
00:26:54,159 --> 00:27:00,760
neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.

444
00:26:57,200 --> 00:27:00,760
>> Şuna bir bakın.

445
00:27:06,880 --> 00:27:10,480
Ulusal olağanüstü hal ilan edildi

446
00:27:08,559 --> 00:27:12,640
Dün düşman kuvvetlerinin ilan ettiği

447
00:27:10,480 --> 00:27:14,640
Kaynağı bilinmeyen açık ülkeye indi

448
00:27:12,640 --> 00:27:17,279
yaklaşık 50 mil kuzeyinde

449
00:27:14,640 --> 00:27:18,960
Dün gece saat 11.00'de şehir. Küçükken

450
00:27:17,279 --> 00:27:20,480
konuşlandırılmasını güçlendirdiği bilinmektedir.

451
00:27:18,960 --> 00:27:22,240
şu anda düşman Bruce K.

452
00:27:20,480 --> 00:27:24,000
Peterson sivil savunmadan sorumlu

453
00:27:22,240 --> 00:27:25,600
bu bölgenin derhal boşaltılması emri verildi

454
00:27:24,000 --> 00:27:27,600
şehrin.

455
00:27:25,600 --> 00:27:29,440
>> Kötü olduğunu biliyordum ama bu

456
00:27:27,600 --> 00:27:31,919
>> Buna inanmıyorum. Gizemli adamlar. Kimler

457
00:27:29,440 --> 00:27:34,480
şaka mı yapıyorlar? duvarda bir gölge. O

458
00:27:31,919 --> 00:27:35,520
herhangi bir yerde olabileceklerini mi kastediyorum?

459
00:27:34,480 --> 00:27:37,919
Binlercesi.

460
00:27:35,520 --> 00:27:39,520
>> Ben öyle düşünmüyorum. En azından henüz değil. Eğer

461
00:27:37,919 --> 00:27:41,279
bizim son dönemde yaptığımız gibi çalışıyorlar

462
00:27:39,520 --> 00:27:42,880
Savaşta neredeyse bizi fark eden kişi

463
00:27:41,279 --> 00:27:45,200
ileri devriyenin bir parçası.

464
00:27:42,880 --> 00:27:46,960
>> O zaman geri kalanlar çok geride kalmayacak. biz

465
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
tam ortasında sıkışıp kalmış. Onlar

466
00:27:46,960 --> 00:27:49,039
hepimizi öldürün. Sana bunu söylüyorum.

467
00:27:48,000 --> 00:27:50,559
>> Sakin ol.

468
00:27:49,039 --> 00:27:51,440
>> Sensiz çok sorunumuz var

469
00:27:50,559 --> 00:27:53,200
üstünü havaya uçurmak.

470
00:27:51,440 --> 00:27:55,520
>> Ne yapmamı bekliyorsunuz? Hareketsiz dur

471
00:27:53,200 --> 00:27:57,440
sen askeri taktiklerden söz ederken?

472
00:27:55,520 --> 00:28:00,000
>> Daha iyi fikirleriniz var mı?

473
00:27:57,440 --> 00:28:00,559
>> Eminim vardır. Buradan çıkıyorum

474
00:28:00,000 --> 00:28:02,559
şimdi.

475
00:28:00,559 --> 00:28:04,960
>> Sen öyle bir şey yapmıyorsun.

476
00:28:02,559 --> 00:28:05,919
>> Seni uyarıyorum. Durdurmaya çalışma

477
00:28:04,960 --> 00:28:07,760
Ben.

478
00:28:05,919 --> 00:28:09,520
>> Ama gidemezsin. Bu bir intihar. Onlar

479
00:28:07,760 --> 00:28:11,120
50 ft gitmeden önce seni fark edeceğim.

480
00:28:09,520 --> 00:28:12,720
>> Şansımı deneyeceğim. Çok olacak

481
00:28:11,120 --> 00:28:14,240
birkaçını geçmek daha kolay

482
00:28:12,720 --> 00:28:14,559
bütün ordunun göstermesini burada bekliyorum

483
00:28:14,240 --> 00:28:18,039
Yukarı.

484
00:28:14,559 --> 00:28:18,039
>> Bir dakika bekleyin.

485
00:28:34,399 --> 00:28:41,414
Tom. Tom. Uzak durun.

486
00:28:39,394 --> 00:28:41,414
[müzik]

487
00:28:42,960 --> 00:28:47,309
Geri dönmeye çalışıyor. [müzik]

488
00:28:53,360 --> 00:28:56,600
Aşağı in.

489
00:28:58,389 --> 00:29:00,409
[müzik]

490
00:29:06,905 --> 00:29:08,925
[müzik]

491
00:29:10,240 --> 00:29:15,360
>> Yapabileceğimiz bir şey yok mu? sadece

492
00:29:12,799 --> 00:29:17,039
geri kalanımızı görmemiş olması için dua edin.

493
00:29:15,360 --> 00:29:18,240
>> Dinle, üst katta olsak daha iyi olur.

494
00:29:17,039 --> 00:29:20,559
Muhtemelen [müzik] zaman almayacaklar

495
00:29:18,240 --> 00:29:21,919
tüm binaları aramak için. Bak, al

496
00:29:20,559 --> 00:29:23,935
orada, merdivenlerin orada. biraz alacağım

497
00:29:21,919 --> 00:29:25,955
anahtarlar masadan. Hadi gidelim.

498
00:29:23,935 --> 00:29:25,955
[müzik]

499
00:29:32,640 --> 00:29:38,600
Bu işe yaramalı. 402 ila 404 [müzik]

500
00:29:34,640 --> 00:29:38,600
bir süit olmalı. Devam etmek.

501
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
Burada

502
00:29:58,159 --> 00:30:03,120
öylesin tatlım. Kendini evinde gibi hisset.

503
00:30:00,159 --> 00:30:05,279
>> Ah, ne biliyorsun? Gelin süiti

504
00:30:03,120 --> 00:30:07,279
sonunda.

505
00:30:05,279 --> 00:30:08,960
Bin civarında bir çadıra razı olurdum

506
00:30:07,279 --> 00:30:11,520
buradan kilometrelerce uzakta.

507
00:30:08,960 --> 00:30:13,200
>> Ne demek istediğini biliyorum.

508
00:30:11,520 --> 00:30:14,960
Şu anda evdeki masam bile

509
00:30:13,200 --> 00:30:16,000
ofis güzel görünecektir. kontrol edelim

510
00:30:14,960 --> 00:30:16,720
her ihtimale karşı ortak.

511
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
>> İyi fikir.

512
00:30:16,720 --> 00:30:19,720
>> Evet.

513
00:30:34,960 --> 00:30:40,360
>> Makul ölçüde güvende olmalıyız

514
00:30:37,360 --> 00:30:40,360
burada.

515
00:30:42,880 --> 00:30:47,640
Hey, bu SW düzeni.

516
00:30:44,640 --> 00:30:47,640
>> Evet.

517
00:30:49,440 --> 00:30:53,960
>> Haydi.

518
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
>> Peki,

519
00:30:56,000 --> 00:30:59,760
>> peki sen ne düşünüyorsun?

520
00:30:57,840 --> 00:31:01,840
>> Korkarım fazla seçeneğimiz yok. Şu tarihte:

521
00:30:59,760 --> 00:31:03,279
en azından rahat.

522
00:31:01,840 --> 00:31:05,279
Belki bizim kadar kötü değildir

523
00:31:03,279 --> 00:31:06,640
düşün. Ordu bir şeyler yapıyor olmalı.

524
00:31:05,279 --> 00:31:07,840
>> Evet. Sadece bu arada,

525
00:31:06,640 --> 00:31:09,440
bir grupla saklambaç oyna

526
00:31:07,840 --> 00:31:10,960
Mars'tan veya geldikleri her yerden gelen zombiler

527
00:31:09,440 --> 00:31:12,320
itibaren. O haklı Frank. Onlar bağlı

528
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
nerede olduğumuzu daha erken öğrenmek için veya

529
00:31:12,320 --> 00:31:14,640
daha sonra.

530
00:31:12,960 --> 00:31:16,240
>> Evet biliyorum. Ben tek şey hakkındayım

531
00:31:14,640 --> 00:31:17,919
yapabileceğimiz hava kararana kadar beklemek ve

532
00:31:16,240 --> 00:31:18,960
sonra şehirden gizlice çıkıp

533
00:31:17,919 --> 00:31:20,159
güney.

534
00:31:18,960 --> 00:31:22,640
>> Başına gelenleri unutmuyorsun

535
00:31:20,159 --> 00:31:26,760
Otis, sen misin?

536
00:31:22,640 --> 00:31:26,760
>> Hiçbir şeyi unutmuyorum.

537
00:31:58,159 --> 00:32:02,559
İyi.

538
00:32:01,039 --> 00:32:04,960
Şimdi beyler, size söylememe gerek yok.

539
00:32:02,559 --> 00:32:07,360
durum kritik.

540
00:32:04,960 --> 00:32:10,880
Dün gece yaklaşık 2300'den beri

541
00:32:07,360 --> 00:32:12,480
ilk birimler buraya B97 sektörüne indi,

542
00:32:10,880 --> 00:32:16,320
bir düşmanla karşı karşıyaydık

543
00:32:12,480 --> 00:32:19,279
açıklamaya meydan okuyan benzerleri.

544
00:32:16,320 --> 00:32:21,360
Kim ya da ne oldukları açık

545
00:32:19,279 --> 00:32:23,039
soru.

546
00:32:21,360 --> 00:32:24,720
Bir cevap alana kadar cevapları bilemeyeceğiz

547
00:32:23,039 --> 00:32:26,880
birkaç mahkum. Şu ana kadar olamadık

548
00:32:24,720 --> 00:32:29,760
bunu yapabilen.

549
00:32:26,880 --> 00:32:31,919
Emin olabileceğimiz tek şey şu.

550
00:32:29,760 --> 00:32:36,000
İşgal herhangi bir kişi tarafından başlatılmadı

551
00:32:31,919 --> 00:32:36,000
Bu dünyanın yüzeyindeki güç.

552
00:32:37,120 --> 00:32:41,039
Peki ya bilim adamları, General?

553
00:32:39,200 --> 00:32:42,720
Düşmanın nerede olduğuna dair hiçbir fikirleri yok mu?

554
00:32:41,039 --> 00:32:44,799
kaynaklanmış olabilir mi?

555
00:32:42,720 --> 00:32:47,360
>> Teorilerin fikir birliği şuna işaret ediyor:

556
00:32:44,799 --> 00:32:49,039
Venüs gezegeni, tabii ki şunu varsayarsak:

557
00:32:47,360 --> 00:32:51,440
işgalciler de insan gibi

558
00:32:49,039 --> 00:32:52,880
kendimiz.

559
00:32:51,440 --> 00:32:54,080
>> Öyle olduklarına inanmak için herhangi bir neden var mı?

560
00:32:52,880 --> 00:32:56,559
değil mi?

561
00:32:54,080 --> 00:32:58,240
>> Açıkçası ne düşüneceğimizi bilmiyoruz.

562
00:32:56,559 --> 00:33:00,159
Ne kadar parçalı raporlara sahibiz

563
00:32:58,240 --> 00:33:02,480
parçaları bir araya getirebildiklerini gösterir

564
00:33:00,159 --> 00:33:04,080
otomatlar gibi davranıyorlar.

565
00:33:02,480 --> 00:33:06,240
görünüşe göre tamamen kayıtsız

566
00:33:04,080 --> 00:33:07,840
kişisel tehlike.

567
00:33:06,240 --> 00:33:10,480
Şu ana kadar kırmak için hiçbir çaba sarf etmediler.

568
00:33:07,840 --> 00:33:12,240
şehir dışında, ama bu sadece

569
00:33:10,480 --> 00:33:14,720
zaman meselesi.

570
00:33:12,240 --> 00:33:17,840
>> Kaç tanesi?

571
00:33:14,720 --> 00:33:19,360
>> En fazla birkaç yüzden fazla değil.

572
00:33:17,840 --> 00:33:20,960
Belli ki onlar sadece ileri düzeyde

573
00:33:19,360 --> 00:33:22,720
ana kuvvetin unsuru.

574
00:33:20,960 --> 00:33:24,240
>> Birkaç yüz adam olmamalı

575
00:33:22,720 --> 00:33:26,399
çok büyük bir sorun.

576
00:33:24,240 --> 00:33:29,120
>> Biz de öyle düşündük.

577
00:33:26,399 --> 00:33:33,440
İlk temas 387.

578
00:33:29,120 --> 00:33:37,559
Havadan ve yaklaşık 2400.

579
00:33:33,440 --> 00:33:37,559
Bir adama kadar yok edildiler.

580
00:33:40,640 --> 00:33:44,320
Şu anda ana faaliyet alanımız

581
00:33:42,399 --> 00:33:46,720
savunma burada yarım daire içinde

582
00:33:44,320 --> 00:33:48,399
şehir hattının yaklaşık 10 mil güneyinde.

583
00:33:46,720 --> 00:33:50,640
Üçüncü zırhlı da onu tutuyor.

584
00:33:48,399 --> 00:33:52,640
sol kanat burada ve yedinci açık

585
00:33:50,640 --> 00:33:54,799
sağ. İkisi de oldukça

586
00:33:52,640 --> 00:33:55,760
şimdiye kadar çiğnenmiş.

587
00:33:54,799 --> 00:33:56,320
General Wood, efendim.

588
00:33:55,760 --> 00:33:57,919
>> Nedir bu?

589
00:33:56,320 --> 00:33:59,600
>> Ana karaya hava saldırısı sürüyor

590
00:33:57,919 --> 00:34:03,240
düşman konumu. Albay, öyle düşüneceğinizi düşündüm

591
00:33:59,600 --> 00:34:03,240
Radarla takip etmek istiyorum.

592
00:34:10,173 --> 00:34:12,193
[müzik]

593
00:34:19,599 --> 00:34:22,599
Isı

594
00:34:22,618 --> 00:34:24,638
[müzik]

595
00:34:31,133 --> 00:34:33,153
[müzik]

596
00:34:33,599 --> 00:34:36,599
yukarı

597
00:34:38,240 --> 00:34:41,240
burada.

598
00:34:47,359 --> 00:34:50,838
Sıcaklık. [müzik]

599
00:34:54,059 --> 00:34:56,079
[müzik]

600
00:35:05,119 --> 00:35:08,119
Isı.

601
00:35:11,744 --> 00:35:13,764
>> [müzik]

602
00:35:18,949 --> 00:35:20,560
[müzik]

603
00:35:19,040 --> 00:35:21,599
>> Müttefikler mi?

604
00:35:20,560 --> 00:35:23,200
>> Öyle düşünüyorum.

605
00:35:21,599 --> 00:35:24,400
>> Sonra şehri bombalayacaklar.

606
00:35:23,200 --> 00:35:28,280
>> Sadece parmaklarınızı çapraz tutun

607
00:35:24,400 --> 00:35:28,280
Hedefin ortasında değiliz.

608
00:35:32,049 --> 00:35:34,069
[müzik]

609
00:35:37,944 --> 00:35:39,964
>> [müzik]

610
00:35:44,320 --> 00:35:49,134
>> Isı. Sıcaklık.

611
00:35:47,114 --> 00:35:49,134
[müzik]

612
00:35:54,400 --> 00:35:57,400
Bunlar

613
00:35:57,594 --> 00:35:59,614
[müzik]

614
00:36:15,119 --> 00:36:19,119
Ona neyin çarptığını bile bilmiyordu.

615
00:36:16,320 --> 00:36:21,440
>> Korkunçtu. Silahları olmalı

616
00:36:19,119 --> 00:36:23,280
hiç hayal etmemiştik bile. Şimdi bu

617
00:36:21,440 --> 00:36:26,920
elde edecek kadar akıllı oldukları rakamlar

618
00:36:23,280 --> 00:36:26,920
ilk etapta burada.

619
00:36:29,839 --> 00:36:32,960
>> Onlar kim, Frank? Nereye gelebilirler?

620
00:36:32,400 --> 00:36:36,000
itibaren?

621
00:36:32,960 --> 00:36:37,760
>> Kim söyleyebilir? Benim tahminim Venüs olurdu.

622
00:36:36,000 --> 00:36:39,680
>> Bunu sana söyleten ne?

623
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
>> Bildiğim kadarıyla tek gezegen bu

624
00:36:39,680 --> 00:36:43,520
destekleyebilecek kapasitede olabilir

625
00:36:41,200 --> 00:36:45,280
insan hayatı. Ağır bir örtüyle kaplı

626
00:36:43,520 --> 00:36:47,440
bulut katmanı. Bu, bol miktarda anlamına gelir

627
00:36:45,280 --> 00:36:48,240
yapısında su, oksijen ve hidrojen

628
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
atmosfer.

629
00:36:48,240 --> 00:36:51,599
>> Söylesene, bütün bunları nereden öğrendin?

630
00:36:49,920 --> 00:36:53,680
kolej.

631
00:36:51,599 --> 00:36:55,520
Hepsini sınıflardan almadım.

632
00:36:53,680 --> 00:36:57,520
Richard Banks adında bir arkadaşım vardı.

633
00:36:55,520 --> 00:36:58,880
sıradan bilim kurgu hatası. Beni yakaladı

634
00:36:57,520 --> 00:37:00,160
dergileri de okuyorum.

635
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
>> Bütün bunlara inandığını söyleme bana

636
00:37:00,160 --> 00:37:02,079
şeyler.

637
00:37:00,480 --> 00:37:03,760
>> Ah, hepsi değil. Ama bunlardan bazıları

638
00:37:02,079 --> 00:37:05,119
biniciler kirişten çok uzakta değildi.

639
00:37:03,760 --> 00:37:06,079
Bunun doğru olduğuna dair pek çok kanıt var

640
00:37:05,119 --> 00:37:07,680
dışarıda.

641
00:37:06,079 --> 00:37:10,400
>> Evet. Ve eğer Hava Kuvvetleri bunu başaramazsa

642
00:37:07,680 --> 00:37:11,920
o adamları geçince pek iyi görünmüyor

643
00:37:10,400 --> 00:37:14,079
bizim için.

644
00:37:11,920 --> 00:37:15,920
>> Bu uçaklar 15'e yakın bir sürede düşürüldü

645
00:37:14,079 --> 00:37:18,160
buradan millerce güneyde. Bu şu anlama gelir:

646
00:37:15,920 --> 00:37:19,520
Bütün şehrin kuşatılması gerekiyor. Yani

647
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
daha sonra buradan çıksak bile

648
00:37:19,520 --> 00:37:23,280
karanlık, bir işe yaramaz mı?

649
00:37:21,680 --> 00:37:27,000
>> Korkarım daha fazla ilerleyemeyeceğiz

650
00:37:23,280 --> 00:37:27,000
Otis'in yaptığından daha fazla.

651
00:37:31,839 --> 00:37:35,599
>> Ah, sizler çok yardımcı oluyorsunuz. şeyler

652
00:37:34,240 --> 00:37:36,320
yeterince sert değil, korkutmalısın

653
00:37:35,599 --> 00:37:37,680
yarısı ölüme.

654
00:37:36,320 --> 00:37:39,839
>> Aslında tek söylediğim şuydu

655
00:37:37,680 --> 00:37:43,400
>> Atla. Vickiy haklı. gibi davrandık

656
00:37:39,839 --> 00:37:43,400
birkaç ahmak.

657
00:37:54,640 --> 00:37:57,359
Özür dilerim Nora. söylememeliydim

658
00:37:56,800 --> 00:38:00,000
bu.

659
00:37:57,359 --> 00:38:01,599
>> Neden olmasın? Gerçek bu.

660
00:38:00,000 --> 00:38:03,359
>> Peki, hâlâ şansımız olabilir

661
00:38:01,599 --> 00:38:04,640
bundan kurtul. Sonuçta biliyoruz

662
00:38:03,359 --> 00:38:07,760
Hava Kuvvetleri hâlâ savaşıyor.

663
00:38:04,640 --> 00:38:10,560
>> Sadece biz tam ortadayız.

664
00:38:07,760 --> 00:38:11,839
Komik, değil mi? Dün bu zamanlar ben

665
00:38:10,560 --> 00:38:16,119
düşürselerdi umursamazlardı

666
00:38:11,839 --> 00:38:16,119
çatıda doğa bombası.

667
00:38:16,960 --> 00:38:21,440
>> Ne demek istiyorsun?

668
00:38:19,599 --> 00:38:24,000
>> Bu öğleden sonra beni bulduğunuzda şunu söyledim:

669
00:38:21,440 --> 00:38:25,760
tahliye sırasında uyudum.

670
00:38:24,000 --> 00:38:29,280
Peki, bu biraz kulağa hoş gelmedi mi?

671
00:38:25,760 --> 00:38:31,440
sana mı özgü?

672
00:38:29,280 --> 00:38:34,480
>> Belki. Benimkilerden biri olduğunu düşünmedim

673
00:38:31,440 --> 00:38:36,480
o zaman iş.

674
00:38:34,480 --> 00:38:39,280
>> Ve şimdi,

675
00:38:36,480 --> 00:38:42,320
>> O zamandan beri çok şey oldu. şimdi istiyorum

676
00:38:39,280 --> 00:38:43,839
senin hakkında öğrenebileceğim her şeyi bilmek.

677
00:38:42,320 --> 00:38:45,119
>> Söylesem bir fark olur mu?

678
00:38:43,839 --> 00:38:47,359
geceye kadar uyumamın sebebi sensin

679
00:38:45,119 --> 00:38:49,839
her şey çünkü

680
00:38:47,359 --> 00:38:52,839
çünkü asla uyanmayı planlamamıştım

681
00:38:49,839 --> 00:38:52,839
hepsi.

682
00:38:55,520 --> 00:38:58,960
Dün gece kendimi öldürmeye çalıştım.

683
00:38:57,359 --> 00:39:01,599
Frank.

684
00:38:58,960 --> 00:39:03,359
Uyku hapları.

685
00:39:01,599 --> 00:39:06,720
Ne düşündüğünü biliyorum. Otis istedi

686
00:39:03,359 --> 00:39:09,920
yaşamak için ve öldü. Ölmek istedim ve

687
00:39:06,720 --> 00:39:13,040
Ah, sanırım pek mantıklı değil.

688
00:39:09,920 --> 00:39:14,160
>> İntihar asla yapmaz. Ama neden bir

689
00:39:13,040 --> 00:39:16,320
senin gibi kız kim

690
00:39:14,160 --> 00:39:19,520
>> Hakkımda ne biliyorsun? olabilirim

691
00:39:16,320 --> 00:39:20,320
herhangi bir şey. Hırsız, hatta katil

692
00:39:19,520 --> 00:39:23,200
daha da kötüsü.

693
00:39:20,320 --> 00:39:24,800
>> Hayır, sanmıyorum. Her ne yaptıysan,

694
00:39:23,200 --> 00:39:27,839
çok iyi bir nedeni olmalı.

695
00:39:24,800 --> 00:39:30,800
>> Ölmek için bir nedene ihtiyacın yok Frank.

696
00:39:27,839 --> 00:39:32,400
Sadece yaşamak istedim.

697
00:39:30,800 --> 00:39:35,040
Her nasılsa, sahip olmadığımı düşündüm

698
00:39:32,400 --> 00:39:38,079
artık bir tane.

699
00:39:35,040 --> 00:39:40,160
Hala böyle mi hissediyorsun?

700
00:39:38,079 --> 00:39:41,920
>> Nedenini bilmiyorum ama her şey

701
00:39:40,160 --> 00:39:43,440
değişti

702
00:39:41,920 --> 00:39:46,680
artık bir şey yapmak için çok geç

703
00:39:43,440 --> 00:39:46,680
bu konuda.

704
00:39:50,480 --> 00:39:54,800
>> Doğru. Elinde ne var?

705
00:39:52,400 --> 00:39:55,839
>> 337. Avcı Bombacısından bir rapor

706
00:39:54,800 --> 00:39:58,320
Komuta.

707
00:39:55,839 --> 00:40:01,720
>> Bunlardan herhangi biri başarılı oldu mu?

708
00:39:58,320 --> 00:40:01,720
>> Bir değil.

709
00:40:02,079 --> 00:40:05,520
Eğer o jetler geçemezse hiçbir şey olmaz

710
00:40:03,760 --> 00:40:07,839
yapabilir.

711
00:40:05,520 --> 00:40:09,359
>> Peki ya atom silahları?

712
00:40:07,839 --> 00:40:10,960
>> Uçan yeni modelleri aldık

713
00:40:09,359 --> 00:40:12,720
bir saat önce. Bunun için bir araya getirilmeyecekler

714
00:40:10,960 --> 00:40:14,079
birkaç saat.

715
00:40:12,720 --> 00:40:15,119
>> Bize yeni rehberler mi gönderiyorlar?

716
00:40:14,079 --> 00:40:16,880
füzeler?

717
00:40:15,119 --> 00:40:18,720
>> Evet, bunları da aldık

718
00:40:16,880 --> 00:40:20,240
atom topçusu.

719
00:40:18,720 --> 00:40:21,839
>> O günün geleceğini hiç düşünmemiştim

720
00:40:20,240 --> 00:40:23,599
onları içimizden birine karşı çevirdik

721
00:40:21,839 --> 00:40:25,680
şehirler.

722
00:40:23,599 --> 00:40:30,760
Ayakta kalan bina kalmayacak.

723
00:40:25,680 --> 00:40:30,760
>> biliyorum. Biliyorum. Yardım edilemez.

724
00:40:31,760 --> 00:40:37,079
Albay'dan acil mesaj var efendim

725
00:40:33,119 --> 00:40:37,079
Güç, Yedinci Zırh Tümeni.

726
00:40:38,320 --> 00:40:41,119
>> Bir tanesini yakaladık.

727
00:40:40,079 --> 00:40:42,480
>> Bunu nasıl yaptılar?

728
00:40:41,119 --> 00:40:46,160
>> Tank mürettebatı onu yanından aldı

729
00:40:42,480 --> 00:40:49,599
B 107 sektöründeki yolun. Öyle diyor

730
00:40:46,160 --> 00:40:50,560
orada tamamen hareketsiz yatıyordu.

731
00:40:49,599 --> 00:40:52,560
>> O şimdi nerede?

732
00:40:50,560 --> 00:40:55,520
>> Onu laboratuvara getiriyorlar efendim.

733
00:40:52,560 --> 00:40:57,280
>> Laboratuar mı? Neden sorgulamaya gitmiyorsunuz?

734
00:40:55,520 --> 00:41:00,440
>> Oraya vardığımızda öğreneceğiz.

735
00:40:57,280 --> 00:41:00,440
Hadi.

736
00:41:04,240 --> 00:41:08,720
Son 10'da üçüncü bir çift daha var

737
00:41:05,839 --> 00:41:10,400
dakika. Nereye gittiklerini merak ediyorum.

738
00:41:08,720 --> 00:41:12,480
>> Bilmiyorum ama iyi bir fikrim var

739
00:41:10,400 --> 00:41:14,560
onlara öneri.

740
00:41:12,480 --> 00:41:15,040
>> Vicki, böyle bir zamanda nasıl şaka yapabilirsin?

741
00:41:14,560 --> 00:41:16,720
bu mu?

742
00:41:15,040 --> 00:41:18,560
>> Kendini kandırma tatlım. Tek

743
00:41:16,720 --> 00:41:20,960
tuzağımı açmamın nedeni kendimi korumaktır

744
00:41:18,560 --> 00:41:22,400
takırdamaktan dişler. O şeyler dışarı

745
00:41:20,960 --> 00:41:24,480
gün ışığında yeterince kötü şeyler var.

746
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
Çok yakında hava kararacak. sen

747
00:41:24,480 --> 00:41:27,920
biliyorum, biz sadece düşünüyordum

748
00:41:26,160 --> 00:41:29,680
burada kalmamız lazım, kalsak iyi olur

749
00:41:27,920 --> 00:41:31,200
doğru yoldur. Şimdi, bir tane olmalı

750
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
el feneri veya etrafta birkaç mum

751
00:41:31,200 --> 00:41:33,119
bir yerde. Neden gidip aramıyorum

752
00:41:32,640 --> 00:41:34,640
onlar mı?

753
00:41:33,119 --> 00:41:36,160
>> Aşağıya tek başına inmeyi mi kastediyorsun?

754
00:41:34,640 --> 00:41:36,720
>> Etrafta bunca sürüngen varken, açık değil

755
00:41:36,160 --> 00:41:38,240
senin hayatın.

756
00:41:36,720 --> 00:41:39,680
>> Biraz ışığa ihtiyacımız var. Ve

757
00:41:38,240 --> 00:41:40,480
kim bilir belki biraz bulabilirim

758
00:41:39,680 --> 00:41:42,640
yiyecek.

759
00:41:40,480 --> 00:41:44,000
>> Tamam ama ben de seninle geliyorum.

760
00:41:42,640 --> 00:41:44,480
>> Birimizin burada kalması lazım

761
00:41:44,000 --> 00:41:45,680
kızlar.

762
00:41:44,480 --> 00:41:47,839
>> Tamam, sen kal.

763
00:41:45,680 --> 00:41:49,359
>> Ah, birdenbire çok cesurlaştık.

764
00:41:47,839 --> 00:41:50,960
Dün, ayağa bile kalkamazdın

765
00:41:49,359 --> 00:41:52,880
otobüste bana yer ver.

766
00:41:50,960 --> 00:41:55,520
>> Evet ve bugün otobüsler çalışmıyor

767
00:41:52,880 --> 00:41:57,200
artık. Jim haklı. Frank, yapmalısın

768
00:41:55,520 --> 00:41:58,480
ikisi de gider. Yapılacak tek adil şey bu.

769
00:41:57,200 --> 00:42:00,800
>> Peki ya sen ve Vicki?

770
00:41:58,480 --> 00:42:02,720
>> Bizim için endişelenmeyin. Kilitleyeceğiz

771
00:42:00,800 --> 00:42:04,720
siz dönene kadar içeri girin. Bir,

772
00:42:02,720 --> 00:42:07,720
Başlayın. Biraz ışık çalacağım.

773
00:42:04,720 --> 00:42:07,720
>> Haydi.

774
00:42:14,224 --> 00:42:16,244
>> [müzik]

775
00:42:23,040 --> 00:42:26,400
>> O nerede?

776
00:42:24,400 --> 00:42:29,720
>> Tam burada efendim. Merhaba Tom.

777
00:42:26,400 --> 00:42:29,720
>> Merhaba General.

778
00:42:30,720 --> 00:42:35,359
Bir robot.

779
00:42:32,319 --> 00:42:37,280
>> Evet efendim. Hepsinin öyle olduğunu düşünüyoruz. bu

780
00:42:35,359 --> 00:42:38,720
harika.

781
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
Durduramadığımıza şaşmamalı

782
00:42:38,720 --> 00:42:42,000
onları her yerde.

783
00:42:40,000 --> 00:42:44,560
>> En azından artık ne yaptığımızı biliyoruz

784
00:42:42,000 --> 00:42:45,680
karşı. Sadece çok az zamanımız vardı

785
00:42:44,560 --> 00:42:46,960
bir savunma geliştirin.

786
00:42:45,680 --> 00:42:49,680
>> Elektroniğe zaten başladık

787
00:42:46,960 --> 00:42:52,480
araştırma. Amaç bulmaktır

788
00:42:49,680 --> 00:42:54,160
Bu kırılmaya neyin sebep olduğunu ortaya çıkardık.

789
00:42:52,480 --> 00:42:55,440
>> Şanslıysak birkaç saatimiz olabilir

790
00:42:54,160 --> 00:42:57,680
ve [müziği] pekiştirmeyi erteliyorlar

791
00:42:55,440 --> 00:42:59,520
onların ileri unsurları.

792
00:42:57,680 --> 00:43:01,280
Genelkurmay'a bilgi verildi mi?

793
00:42:59,520 --> 00:43:02,079
>> Evet efendim. Binbaşı Ren acil bir mesaj gönderdi

794
00:43:01,280 --> 00:43:04,400
mesaj.

795
00:43:02,079 --> 00:43:06,480
>> Güzel. Muhtemelen uçmak isteyecekler

796
00:43:04,400 --> 00:43:08,000
[müzik] G2 ekibi.

797
00:43:06,480 --> 00:43:09,119
İniş şeridi etkinleştirme sektörünü sipariş edin

798
00:43:08,000 --> 00:43:12,359
ne pahasına olursa olsun tutuldu.

799
00:43:09,119 --> 00:43:12,359
>> Evet efendim.

800
00:43:14,720 --> 00:43:20,400
Bu neredeyse 4 saat sürecek. şüpheliyim

801
00:43:18,160 --> 00:43:22,319
zamanımız olacak.

802
00:43:20,400 --> 00:43:26,920
Anlıyorum General. biz yapacağız

803
00:43:22,319 --> 00:43:26,920
her ihtimale karşı elimizden gelen her şeyi.

804
00:43:32,170 --> 00:43:34,190
[müzik]

805
00:43:37,359 --> 00:43:42,050
Isı. Sıcaklık.

806
00:43:40,030 --> 00:43:42,050
[müzik]

807
00:43:48,545 --> 00:43:50,565
[müzik]

808
00:43:55,095 --> 00:43:57,115
[müzik]

809
00:44:11,680 --> 00:44:15,119
Pencereden uzak dursan iyi olur Nora.

810
00:44:13,599 --> 00:44:16,400
Daha fazla riske girmenin faydası yok

811
00:44:15,119 --> 00:44:18,720
zorunda olduğumuzdan.

812
00:44:16,400 --> 00:44:20,720
>> Özür dilerim. Sanırım düşünmüyordum. Biz

813
00:44:18,720 --> 00:44:24,480
Gitmelerine izin vermemeliydin Vicki.

814
00:44:20,720 --> 00:44:26,560
Bir şeyler ters gitti. Bunu biliyorum. Hey.

815
00:44:24,480 --> 00:44:29,359
>> Hey, sakin ol evlat. Onlar oldular

816
00:44:26,560 --> 00:44:31,760
neredeyse 20 dakika gitti. eğer bir şey varsa

817
00:44:29,359 --> 00:44:32,880
Frank'in başına geldi, asla affetmeyeceğim

818
00:44:31,760 --> 00:44:34,880
kendim.

819
00:44:32,880 --> 00:44:36,640
>> Onunla bugün tanıştığınızı sanıyordum.

820
00:44:34,880 --> 00:44:37,680
>> Bunun bununla ne ilgisi var?

821
00:44:36,640 --> 00:44:39,359
>> Hiçbir şey.

822
00:44:37,680 --> 00:44:41,920
>> Hiçbir şey değil.

823
00:44:39,359 --> 00:44:43,760
>> Ben ve Jim için de durum aynı. Yalnızca

824
00:44:41,920 --> 00:44:46,960
hiçbirimiz bunu yapacak kadar akıllı değiliz

825
00:44:43,760 --> 00:44:51,079
bununla ilgili herhangi bir şey.

826
00:44:46,960 --> 00:44:51,079
>> Hey, aç kapıyı. Biz.

827
00:44:52,960 --> 00:44:55,760
>> Bir daha geri dönemeyeceğini düşündüm.

828
00:44:54,160 --> 00:44:57,280
>> Hey, büyük ikramiyeyi kazandın.

829
00:44:55,760 --> 00:44:58,480
>> Henüz hiçbir şey görmedin. ben daha iyiyim

830
00:44:57,280 --> 00:44:59,440
Perdelerin olduğundan emin olana kadar bekle

831
00:44:58,480 --> 00:45:02,440
sıkı bir şekilde çizilmiştir.

832
00:44:59,440 --> 00:45:02,440
>> Tamam,

833
00:45:09,440 --> 00:45:13,760
>> işte buradasın. Bir evin tüm konforu.

834
00:45:11,440 --> 00:45:15,440
>> Tabii, eğer perili evleri seviyorsanız.

835
00:45:13,760 --> 00:45:16,480
>> Siz ikiniz bunun dışında hiçbir şey yapmayın

836
00:45:15,440 --> 00:45:17,839
birbirinize hakaret mi ediyorsunuz?

837
00:45:16,480 --> 00:45:19,520
>> Ah, anlarımız var.

838
00:45:17,839 --> 00:45:21,760
>> Evet ama bu onlardan biri değil.

839
00:45:19,520 --> 00:45:23,200
>> Ah, komik. Ne kadar süre kalacağımızı düşünüyorsun?

840
00:45:21,760 --> 00:45:25,920
burada kalmak zorunda mısın?

841
00:45:23,200 --> 00:45:31,160
>> Korkarım bu orduya kalmış.

842
00:45:25,920 --> 00:45:31,160
Evet ama bizimki veya onlarınki kim?

843
00:45:44,640 --> 00:45:47,599
>> Bunu yapmak zorunda mısın? Sen seni düşünürdün

844
00:45:46,319 --> 00:45:48,880
senin gibi bir kafeste falandık

845
00:45:47,599 --> 00:45:50,960
etrafta dolaşmaya devam et.

846
00:45:48,880 --> 00:45:53,440
>> Ne yapmamı istiyorsun? güzel bir tane al

847
00:45:50,960 --> 00:45:55,119
sokakta uzun bir yürüyüş. Birkaç tane daha

848
00:45:53,440 --> 00:45:55,920
Bu pire tuzağında saatlerce kalacağız ve hepimiz

849
00:45:55,119 --> 00:45:57,520
çılgınca karıştırın.

850
00:45:55,920 --> 00:45:58,800
>> En azından hâlâ hayattayız. Şimdi,

851
00:45:57,520 --> 00:46:00,480
oturun ve çenenizi kapalı tutun.

852
00:45:58,800 --> 00:46:02,560
>> Kime emir verdiğini sanıyorsun?

853
00:46:00,480 --> 00:46:03,680
tren maymunu gibi mi ortalıkta? düşünürdün

854
00:46:02,560 --> 00:46:04,960
biz evliydik falan.

855
00:46:03,680 --> 00:46:06,160
>> Peki, eğer biz senin yüzünden herhangi biri değilsek

856
00:46:04,960 --> 00:46:06,880
son 10 yıldır denemiyorum

857
00:46:06,160 --> 00:46:10,000
yıllar.

858
00:46:06,880 --> 00:46:11,760
>> Devam edin, ovalayın.

859
00:46:10,000 --> 00:46:13,599
sana katlanmak için kafa muayenesi yapıldı

860
00:46:11,760 --> 00:46:14,720
hepsi. Eğer sen olsaydın şimdi burada olmazdık

861
00:46:13,599 --> 00:46:16,640
dün gece beni dinle.

862
00:46:14,720 --> 00:46:18,000
>> Elbette, her şey benim hatam. ben bile

863
00:46:16,640 --> 00:46:19,680
işgali planladı.

864
00:46:18,000 --> 00:46:22,319
>> Hala tahliye edilebilirdik

865
00:46:19,680 --> 00:46:24,000
diğerleri. Ama hayır, hayır, içmek zorundaydın

866
00:46:22,319 --> 00:46:25,119
şehirdeki barların yarısını geçersiniz.

867
00:46:24,000 --> 00:46:26,800
>> Tamam, biraz yaptım

868
00:46:25,119 --> 00:46:28,960
Kutlama. Bir erkek ne sıklıkla vurur?

869
00:46:26,800 --> 00:46:32,079
60'a 1'de günlük çifte mi?

870
00:46:28,960 --> 00:46:35,440
>> 10 yılda bir, örneğin,

871
00:46:32,079 --> 00:46:38,160
yaşayalım bebeğim. GG'leri 240'a vurdum

872
00:46:35,440 --> 00:46:38,640
istiridyeler. Ha, para çok iyi

873
00:46:38,160 --> 00:46:40,160
şimdi.

874
00:46:38,640 --> 00:46:43,880
>> Gelmenize gerek yoktu. sen değilsin

875
00:46:40,160 --> 00:46:43,880
etraftaki tek sarışın.

876
00:46:48,400 --> 00:46:51,599
>> Çılgın takım.

877
00:47:01,599 --> 00:47:06,079
Jim,

878
00:47:04,240 --> 00:47:07,280
neden böyle kavga etmek zorundayız

879
00:47:06,079 --> 00:47:09,920
zaman mı?

880
00:47:07,280 --> 00:47:12,240
>> Bilmiyorum bebeğim. sana bir tane anlatacağım

881
00:47:09,920 --> 00:47:14,400
şey. Eğer bu şeyden kurtulursan

882
00:47:12,240 --> 00:47:18,200
hayattayken hepimiz aynı yerden savaşıyoruz

883
00:47:14,400 --> 00:47:18,200
köşe, kulübeden.

884
00:47:31,359 --> 00:47:36,880
havai fişek bitti

885
00:47:34,160 --> 00:47:38,800
>> birkaç tur için. Neyse,

886
00:47:36,880 --> 00:47:40,480
bu ikisinin nesi komik biliyor musun?

887
00:47:38,800 --> 00:47:42,400
Bakın, her seferinde birbirlerine iğne yapıyorlar

888
00:47:40,480 --> 00:47:46,960
dakika. Ancak, çipler düştüğünde,

889
00:47:42,400 --> 00:47:48,800
>> Jerry ve benim buna çok benzer olduğumuzu biliyorum.

890
00:47:46,960 --> 00:47:52,119
Jerry,

891
00:47:48,800 --> 00:47:52,119
>> kocam.

892
00:47:57,280 --> 00:48:00,280
>> Teşekkürler.

893
00:48:01,040 --> 00:48:06,400
>> Kocanıza ne oldu?

894
00:48:04,160 --> 00:48:10,079
>> Öldürüldü

895
00:48:06,400 --> 00:48:11,760
6 ay önce bir trafik kazası geçirdi.

896
00:48:10,079 --> 00:48:14,079
Oh, tıpkı Jim gibi tartışıyorduk ve

897
00:48:11,760 --> 00:48:16,640
Vicki. Arabayı sürüyordum. Hiç görmedim bile

898
00:48:14,079 --> 00:48:19,839
bize çarpan araba. Tekrar kavuştuğumda

899
00:48:16,640 --> 00:48:23,319
hastanede bilinç, onlar

900
00:48:19,839 --> 00:48:23,319
bana mikropları anlattı.

901
00:48:24,559 --> 00:48:30,160
>> O zamandan beri kendini suçluyorsun.

902
00:48:28,400 --> 00:48:32,160
Bu yüzden mi uyuyanları aldın?

903
00:48:30,160 --> 00:48:34,800
haplar mı?

904
00:48:32,160 --> 00:48:37,200
>> Çocuklar,

905
00:48:34,800 --> 00:48:38,880
>> Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum Nora, ama sen

906
00:48:37,200 --> 00:48:40,240
seni benim gibi ele geçirmesine izin veremem

907
00:48:38,880 --> 00:48:42,400
dün gece yaptım.

908
00:48:40,240 --> 00:48:44,000
>> Özür dilerim.

909
00:48:42,400 --> 00:48:46,160
Sadece bunu asla başaramadım

910
00:48:44,000 --> 00:48:48,400
bunun hakkında konuş.

911
00:48:46,160 --> 00:48:49,200
yardım etmek.

912
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
Bak,

913
00:48:49,200 --> 00:48:54,240
>> neredeyse 14 yıldır hareket halindeyiz

914
00:48:51,040 --> 00:48:56,000
saatler. İhtiyacınız olan şey biraz uyku

915
00:48:54,240 --> 00:48:57,680
>> bunlardan biriyle falan

916
00:48:56,000 --> 00:48:58,480
onlar. Canlı burada patlayabilirdi

917
00:48:57,680 --> 00:49:00,319
her an.

918
00:48:58,480 --> 00:49:02,240
>> Henüz hiçbir şey denemedim. sanırım

919
00:49:00,319 --> 00:49:05,200
sabaha kadar yeterince güvendeyiz

920
00:49:02,240 --> 00:49:07,520
>> ve ondan sonra.

921
00:49:05,200 --> 00:49:09,200
Ama yatak odasını Vicki'yle paylaşıyorsun.

922
00:49:07,520 --> 00:49:13,079
Jim ve ben diğer odada olacağız

923
00:49:09,200 --> 00:49:13,079
bir şey olması durumunda.

924
00:49:37,040 --> 00:49:43,559
Neyse şimdilik idare eder.

925
00:49:40,079 --> 00:49:45,579
Tamam, jeneratörünüzü kapatın.

926
00:49:43,559 --> 00:49:45,579
[zil]

927
00:49:59,279 --> 00:50:01,299
>> [müzik]

928
00:50:04,400 --> 00:50:08,319
>> Demek onları harekete geçiren de bu.

929
00:50:06,720 --> 00:50:09,440
Elektronik.

930
00:50:08,319 --> 00:50:12,000
>> Buna bir sistem diyelim

931
00:50:09,440 --> 00:50:14,640
elektromanyetik darbeler.

932
00:50:12,000 --> 00:50:17,119
Olumlu ya da olumsuz uygulayarak

933
00:50:14,640 --> 00:50:19,280
duruma göre suçlamalar var

934
00:50:17,119 --> 00:50:21,680
istenilen her şeyi kopyalayabildim

935
00:50:19,280 --> 00:50:23,119
insan vücudunun hareketi.

936
00:50:21,680 --> 00:50:24,800
>> Neyden yapılmış?

937
00:50:23,119 --> 00:50:27,359
>> Cerrahi çelik, tüm standartlara göre

938
00:50:24,800 --> 00:50:30,079
olağan testler. Ama bunu nasıl yapıyorlar

939
00:50:27,359 --> 00:50:32,029
Eklemlerdeki esneklik başka bir şeydir.

940
00:50:30,079 --> 00:50:34,880
>> Makinelerden oluşan bir ordu,

941
00:50:32,029 --> 00:50:36,640
[müzik] acı, korku veya şefkat ve

942
00:50:34,880 --> 00:50:37,920
pratik olarak yok edilemez.

943
00:50:36,640 --> 00:50:39,520
>> Bir insan unsuru olmalı

944
00:50:37,920 --> 00:50:42,000
bir yerde. Hiçbir makine düşünemez

945
00:50:39,520 --> 00:50:43,599
kendisi. Ve biz buna geliyoruz. iyi ol,

946
00:50:42,000 --> 00:50:46,920
Kaskı başka biri için kurar mısın?

947
00:50:43,599 --> 00:50:46,920
test lütfen?

948
00:50:46,960 --> 00:50:51,040
Şimdi elimizden geldiğince

949
00:50:48,640 --> 00:50:53,200
Bu robotların bir sistem üzerinde çalıştığını belirlemek

950
00:50:51,040 --> 00:50:53,839
Süper yüksek seviyeyi kullanan radar prensibi

951
00:50:53,200 --> 00:50:55,520
frekanslar

952
00:50:53,839 --> 00:50:57,920
>> güdümlü sıkı güdümlü füzelerimiz gibi.

953
00:50:55,520 --> 00:50:59,839
>> Kesinlikle. İlk önce bir görüntü alınır

954
00:50:57,920 --> 00:51:02,400
katot ışın tüpü üzerinde

955
00:50:59,839 --> 00:51:04,160
kaskın yüzüne monte edilmiştir. Gönderen

956
00:51:02,400 --> 00:51:08,800
orada, bazı kontrollere aktarılıyor

957
00:51:04,160 --> 00:51:10,880
bununla işaretleyin veya istasyonu izleyin.

958
00:51:08,800 --> 00:51:12,400
Hiç böyle bir şey görmemiştim. öyle mi

959
00:51:10,880 --> 00:51:13,599
Bunun bir verici olduğundan emin misin?

960
00:51:12,400 --> 00:51:15,280
>> Bulunduğu konumdan olmalıdır

961
00:51:13,599 --> 00:51:17,599
ile ilgili olarak kask içinde meşgul

962
00:51:15,280 --> 00:51:19,119
katot tüpü. Doğal olarak çalışıyor

963
00:51:17,599 --> 00:51:20,319
tamamen farklı bir prensiple

964
00:51:19,119 --> 00:51:22,400
şimdiye kadar geliştirdiğimiz her şey.

965
00:51:20,319 --> 00:51:23,680
>> Frekans aralığı nedir?

966
00:51:22,400 --> 00:51:24,319
>> Şu ana kadar çözemedik

967
00:51:23,680 --> 00:51:26,079
dışarı.

968
00:51:24,319 --> 00:51:27,200
>> Peki ya anten? uzunluğu

969
00:51:26,079 --> 00:51:30,559
bu sana bir ipucu vermeli.

970
00:51:27,200 --> 00:51:33,280
>> Anten yok. Bir kullanmaları gerekir

971
00:51:30,559 --> 00:51:35,440
kabuğun yüzeyinin bir kısmı veya

972
00:51:33,280 --> 00:51:37,040
belki de robotun tamamı. Sonra var

973
00:51:35,440 --> 00:51:38,400
hiçbir şekilde onu sıkıştırıp hepsini koyamayız

974
00:51:37,040 --> 00:51:39,680
ordu görevden alındı.

975
00:51:38,400 --> 00:51:41,520
>> Korkarım hayır.

976
00:51:39,680 --> 00:51:43,200
>> Peki ya kontrol noktası? Onlar var

977
00:51:41,520 --> 00:51:45,119
bilgilerini bir yerde ilişkilendirmek

978
00:51:43,200 --> 00:51:45,440
ve yönlendirmek için dürtüleri geri gönderin

979
00:51:45,119 --> 00:51:46,800
makineler.

980
00:51:45,440 --> 00:51:49,280
>> Aslında bu tamamen güce bağlı

981
00:51:46,800 --> 00:51:52,400
vericinin. Sadece birkaçı olabilir

982
00:51:49,280 --> 00:51:55,920
mil. Öte yandan ulaşabilecek

983
00:51:52,400 --> 00:51:58,480
ana üslerine geri dönene kadar,

984
00:51:55,920 --> 00:51:59,680
nerede olursa olsun.

985
00:51:58,480 --> 00:52:01,359
>> Zayıf bir nokta olmalı

986
00:51:59,680 --> 00:52:03,119
bir yerde. [müzik]

987
00:52:01,359 --> 00:52:04,640
Katot ışın tüpüne ne dersiniz? öyleydi

988
00:52:03,119 --> 00:52:07,200
hasar gördü, değil mi? Bu doğru. öyleydi

989
00:52:04,640 --> 00:52:08,880
görünen tek hasar. Ve biz anladık

990
00:52:07,200 --> 00:52:09,760
tüm mekanizmayı devre dışı bıraktı

991
00:52:08,880 --> 00:52:11,280
komisyon.

992
00:52:09,760 --> 00:52:12,800
>> Eğer durum buysa, demek istediğin her şey

993
00:52:11,280 --> 00:52:14,000
yapmamız gereken katodu devre dışı bırakmak

994
00:52:12,800 --> 00:52:16,400
ışın tüpü.

995
00:52:14,000 --> 00:52:17,760
>> İki şey hariç. İlkinde

996
00:52:16,400 --> 00:52:20,240
kimsenin ulaşamadığı yer

997
00:52:17,760 --> 00:52:21,280
birine o kadar yakın olmasan da

998
00:52:20,240 --> 00:52:22,960
yok edildi.

999
00:52:21,280 --> 00:52:26,440
>> İkincisinde,

1000
00:52:22,960 --> 00:52:26,440
>> Size göstereceğim.

1001
00:52:29,040 --> 00:52:32,240
>> Her şey hazır Tom.

1002
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
>> Teşekkür ederim Martin. Şimdi, gördüğünüz gibi,

1003
00:52:32,240 --> 00:52:36,960
bu standart bir M1 yarı otomatiktir

1004
00:52:34,000 --> 00:52:39,359
tüfek. Doğrudan merkeze yöneliktir

1005
00:52:36,960 --> 00:52:43,480
tüpün hasarsız kısmı.

1006
00:52:39,359 --> 00:52:43,480
Şimdi beyler, geri çekilin.

1007
00:53:00,960 --> 00:53:05,280
Sekmedi bile. Sadece düzleştirilmiş

1008
00:53:03,680 --> 00:53:07,520
su çiğneme tabancası gibi aşağı.

1009
00:53:05,280 --> 00:53:09,200
>> Bu doğru.

1010
00:53:07,520 --> 00:53:11,280
O tüpün nasıl kırıldığını bilmiyorum

1011
00:53:09,200 --> 00:53:15,960
başlangıçta, ama bunu asla bir şeyle yapmayacağız

1012
00:53:11,280 --> 00:53:15,960
kurşun, boş mesafeden bile.

1013
00:53:47,877 --> 00:53:49,897
>> [müzik]

1014
00:54:26,522 --> 00:54:29,760
[çığlık atıyor]

1015
00:54:28,480 --> 00:54:32,319
>> Sorun nedir? Diğer odayı al

1016
00:54:29,760 --> 00:54:35,680
hızlı.

1017
00:54:32,319 --> 00:54:37,200
Sağ. Bana yardım et.

1018
00:54:35,680 --> 00:54:40,079
>> Sahtekarlar tarafından yakalandı. Jim, ver bana

1019
00:54:37,200 --> 00:54:43,319
bir el.

1020
00:54:40,079 --> 00:54:43,319
>> Geri çekilin.

1021
00:54:45,440 --> 00:54:48,760
>> Uzak durun.

1022
00:54:48,960 --> 00:54:53,240
>> Sakın kardeşim, canın yanmadan.

1023
00:54:54,160 --> 00:54:58,240
Elbette. Şimdi merkeze geri dönelim

1024
00:54:55,280 --> 00:55:01,760
odanın. Hadi gidelim. Bu geçerli

1025
00:54:58,240 --> 00:55:04,160
sen de Junior. Hareket etmeye başlayın.

1026
00:55:01,760 --> 00:55:06,000
Dediğini yap Jim, lütfen.

1027
00:55:04,160 --> 00:55:06,480
>> O kadar hızlı değil. Sen kimsin ve ne iş yapıyorsun?

1028
00:55:06,000 --> 00:55:08,800
ister misin?

1029
00:55:06,480 --> 00:55:11,800
>> Bayanın ne dediğini duydunuz. Başlat

1030
00:55:08,800 --> 00:55:11,800
hareket ediyor.

1031
00:55:28,640 --> 00:55:31,920
Bu daha iyi. İçeride ışık var mı

1032
00:55:30,800 --> 00:55:33,839
burada mı?

1033
00:55:31,920 --> 00:55:37,240
>> Sağdaki masanın üzerinde bir mum var

1034
00:55:33,839 --> 00:55:37,240
arkanda.

1035
00:55:59,599 --> 00:56:02,839
Biliyorum.

1036
00:56:05,200 --> 00:56:10,640
>> Şimdi hepimizin sakin olduğumuzu ve

1037
00:56:07,119 --> 00:56:14,079
küçük konuşma. Güzel ve dost canlısı.

1038
00:56:10,640 --> 00:56:15,520
>> Ah, elbette. Bütün arkadaşlarım silah taşıyor.

1039
00:56:14,079 --> 00:56:15,839
>> Neden bize ateş ettin?

1040
00:56:15,520 --> 00:56:17,218
kapı mı?

1041
00:56:15,839 --> 00:56:18,319
>> Ne yapmamı bekliyordun? Stand

1042
00:56:17,218 --> 00:56:18,559
Hala elimi keseceğin yerdeyim

1043
00:56:18,319 --> 00:56:21,920
kapalı mı?

1044
00:56:18,559 --> 00:56:23,920
>> Senin işgalcilerden biri olduğunu düşündük.

1045
00:56:21,920 --> 00:56:26,160
>> Bir şey biliyor musun?

1046
00:56:23,920 --> 00:56:27,680
Ben de senin için aynı şeyi düşündüm.

1047
00:56:26,160 --> 00:56:28,960
>> Tamam, hepimiz bir hata yaptık.

1048
00:56:27,680 --> 00:56:30,240
O silahı hepimize doğrultacaksın

1049
00:56:28,960 --> 00:56:32,400
gece mi?

1050
00:56:30,240 --> 00:56:36,440
>> Henüz bilmiyorum.

1051
00:56:32,400 --> 00:56:36,440
Her şey sana bağlı.

1052
00:56:55,209 --> 00:56:57,229
>> [müzik]

1053
00:57:00,449 --> 00:57:02,469
[müzik]

1054
00:57:07,920 --> 00:57:10,799
>> Ne oldu?

1055
00:57:09,200 --> 00:57:13,119
>> Bütün bir zincir gibi görünüyor

1056
00:57:10,799 --> 00:57:14,960
dirençler söndü. Başlamamız gerekecek

1057
00:57:13,119 --> 00:57:17,280
yine sıfırdan.

1058
00:57:14,960 --> 00:57:20,000
>> Ne kadar sürecek?

1059
00:57:17,280 --> 00:57:23,640
Bir saate ne dersin? Oyun arkadaşları olmadığı sürece

1060
00:57:20,000 --> 00:57:23,640
bizi yumrukla yendi.

1061
00:57:49,839 --> 00:57:54,160
Bak, bunu yapmak zorunda mısın?

1062
00:57:52,640 --> 00:57:55,680
>> Neden bahsediyorsun?

1063
00:57:54,160 --> 00:57:58,319
>> Son yarım saatte şunu yaptınız:

1064
00:57:55,680 --> 00:58:00,240
O silahı öpmek dışında her şeyi.

1065
00:57:58,319 --> 00:58:03,040
Beni ürkütüyor.

1066
00:58:00,240 --> 00:58:05,760
>> Peki, şimdi gerçekten üzgünüm. bilmiyordum

1067
00:58:03,040 --> 00:58:09,520
Sen hassas bir tiptin.

1068
00:58:05,760 --> 00:58:11,440
>> O değil ama ben öyleyim.

1069
00:58:09,520 --> 00:58:14,079
Birisi almadan önce bunu bir kenara koyacağım

1070
00:58:11,440 --> 00:58:16,799
acıttı.

1071
00:58:14,079 --> 00:58:18,240
>> Senin yerinde olsam hiçbir şey denemezdim.

1072
00:58:16,799 --> 00:58:20,319
Akıllıca olmaz.

1073
00:58:18,240 --> 00:58:22,240
>> Unut gitsin Tim. Ben

1074
00:58:20,319 --> 00:58:25,359
sanırım düşündüğümden daha gerginim.

1075
00:58:22,240 --> 00:58:26,799
>> Hepimiz öyleyiz. O geldiğinden beri. Bak eğer

1076
00:58:25,359 --> 00:58:29,799
bu düzeni sevmiyorsun, neden sevmiyorsun?

1077
00:58:26,799 --> 00:58:29,799
ayrılmak mı?

1078
00:58:29,839 --> 00:58:36,400
>> Tek başıma bir şansım olurdu. Ve

1079
00:58:32,160 --> 00:58:38,799
bu silah olmasaydı sen de yapmazdın.

1080
00:58:36,400 --> 00:58:41,680
Nasıl anladığınız önemli değil, biz sadece

1081
00:58:38,799 --> 00:58:44,000
birbirine yapıştı.

1082
00:58:41,680 --> 00:58:47,000
>> Nora, hadi. Biraz almaya çalışalım

1083
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
uyu.

1084
00:59:17,040 --> 00:59:21,119
Hey,

1085
00:59:18,720 --> 00:59:23,119
saat kaç?

1086
00:59:21,119 --> 00:59:25,440
>> 6:15.

1087
00:59:23,119 --> 00:59:26,880
Güneş doğuyor.

1088
00:59:25,440 --> 00:59:28,559
>> Şimdi ne olacak?

1089
00:59:26,880 --> 00:59:30,799
>> Onların orada olduğundan emin olana kadar ayrılamayız.

1090
00:59:28,559 --> 00:59:33,119
gitti. Dua edelim de aramasınlar

1091
00:59:30,799 --> 00:59:35,839
bina. Biliyor musun, hangisi olduğunu bilmiyorum

1092
00:59:33,119 --> 00:59:37,359
daha kötü, dışarıda şansını denemek ya da

1093
00:59:35,839 --> 00:59:38,319
o tetikleyiciyle buraya tıkılıp kalmak

1094
00:59:37,359 --> 00:59:39,119
mutlu vida topu.

1095
00:59:38,319 --> 00:59:39,839
>> Davis'i mi kastediyorsun?

1096
00:59:39,119 --> 00:59:41,359
>> Evet.

1097
00:59:39,839 --> 00:59:43,920
>> Bana her baktığında, ben

1098
00:59:41,359 --> 00:59:45,760
>> Evet, ne demek istediğini biliyorum. Bilirsin,

1099
00:59:43,920 --> 00:59:47,599
bu sana çılgınca gelebilir ama yemin ederim ki

1100
00:59:45,760 --> 00:59:49,760
Bu adamı daha önce bir yerde görmüştüm.

1101
00:59:47,599 --> 00:59:52,079
>> Bu mümkün. Yaşayabilirdi ya da

1102
00:59:49,760 --> 00:59:53,440
kendi mahallende çalıştı sen

1103
00:59:52,079 --> 00:59:54,240
onu sokakta geçebilirdi

1104
00:59:53,440 --> 00:59:56,799
düzinelerce kez.

1105
00:59:54,240 --> 00:59:59,200
>> Demek istediğim buydu. İşte bir tane daha

1106
00:59:56,799 --> 01:00:01,359
şey. Neden tahliye edilmedi?

1107
00:59:59,200 --> 01:00:03,599
şehirdeki herkes mi? Unutuyorsun onları

1108
01:00:01,359 --> 01:00:05,119
bizi de gözden kaçırdı. elimizde sadece

1109
01:00:03,599 --> 01:00:06,880
kendimizi suçluyoruz.

1110
01:00:05,119 --> 01:00:09,920
>> Belki

1111
01:00:06,880 --> 01:00:11,920
sadece. Peki ya o silah?

1112
01:00:09,920 --> 01:00:13,359
>> Emin değilim ama tıpkı bir şeye benziyor

1113
01:00:11,920 --> 01:00:15,440
polis tabancası.

1114
01:00:13,359 --> 01:00:17,119
>> Şimdi bir şeyler hayal ediyorsunuz. Ve eğer

1115
01:00:15,440 --> 01:00:19,280
doğruydu, nasıl bileceksin?

1116
01:00:17,119 --> 01:00:20,960
>> Şaka yapıyorsun. Düz taban yoktur.

1117
01:00:19,280 --> 01:00:24,400
ben

1118
01:00:20,960 --> 01:00:26,960
atla. Rocker'ımdan çıkmış olmalıyım.

1119
01:00:24,400 --> 01:00:29,040
Oğlum, ihtiyacım olan şey bir içki.

1120
01:00:26,960 --> 01:00:30,880
>> Mutfakta biraz bira var. bu

1121
01:00:29,040 --> 01:00:32,799
muhtemelen şu an çok sıcaktır.

1122
01:00:30,880 --> 01:00:35,119
>> Tatlım, yanıyor olması umurumda değil.

1123
01:00:32,799 --> 01:00:36,160
>> Alacağım. Frank'in olup olmadığını görmek istiyorum

1124
01:00:35,119 --> 01:00:37,680
yine de uyanık.

1125
01:00:36,160 --> 01:00:40,160
>> Kendinize uygun.

1126
01:00:37,680 --> 01:00:41,520
>> Yatakta kahvaltı yapmayı her zaman sevmişimdir.

1127
01:00:40,160 --> 01:00:44,520
>> Bir dakika sonra olacağım.

1128
01:00:41,520 --> 01:00:44,520
>> Mhm.

1129
01:00:53,631 --> 01:00:55,651
[müzik]

1130
01:01:28,799 --> 01:01:31,799
hissetmek

1131
01:01:43,440 --> 01:01:46,440
her şey.

1132
01:02:06,338 --> 01:02:08,400
>> [müzik]

1133
01:02:06,640 --> 01:02:10,000
>> Seni korkuttuysam özür dilerim.

1134
01:02:08,400 --> 01:02:11,040
>> Ne istiyorsun?

1135
01:02:10,000 --> 01:02:14,079
>> Diyelim ki beklediğiniz

1136
01:02:11,040 --> 01:02:18,400
seninle yalnız konuşma fırsatı.

1137
01:02:14,079 --> 01:02:20,160
>> Şimdi değil. Lütfen. Yorgunum. daha sonra.

1138
01:02:18,400 --> 01:02:22,160
>> Pek arkadaş canlısı değilsiniz, değil mi?

1139
01:02:20,160 --> 01:02:23,440
>> Bu benim ayrıcalığım.

1140
01:02:22,160 --> 01:02:26,440
>> Belki de seninkini değiştirmek isterim

1141
01:02:23,440 --> 01:02:26,440
zihin.

1142
01:02:28,559 --> 01:02:32,000
>> Bunu hatırlayacağım.

1143
01:02:29,599 --> 01:02:34,079
>> Ben de öyle. Şimdi izin verin geçeyim.

1144
01:02:32,000 --> 01:02:36,799
>> Kafanı kullan Nora. zor durumdayım

1145
01:02:34,079 --> 01:02:38,000
nokta. Bizi buradan canlı çıkarabilirim.

1146
01:02:36,799 --> 01:02:40,079
>> Ah.

1147
01:02:38,000 --> 01:02:42,400
>> Şimdi bakın, üzerinde ana kanalizasyon hattı var.

1148
01:02:40,079 --> 01:02:43,760
Yedinci Cadde, buradan sadece bir blok ötede.

1149
01:02:42,400 --> 01:02:46,240
Oraya ulaştığımızda, geri dönebiliriz

1150
01:02:43,760 --> 01:02:48,079
onların saflarının arkasında. Güvende oluruz. Nasıl

1151
01:02:46,240 --> 01:02:50,079
diğerlerine söylemedin mi?

1152
01:02:48,079 --> 01:02:51,359
>> Neden yapmalıyım? Hepimiz bunu başaramadık

1153
01:02:50,079 --> 01:02:52,160
fark edilmeden.

1154
01:02:51,359 --> 01:02:53,599
>> Deneyebiliriz.

1155
01:02:52,160 --> 01:02:56,799
>> Ahh.

1156
01:02:53,599 --> 01:02:59,440
>> Hayır, onlar için başka planlarım var.

1157
01:02:56,799 --> 01:03:00,640
>> Evet, sanırım onları yem olarak kullanıyoruz.

1158
01:02:59,440 --> 01:03:03,760
Onlar ezilirken biz

1159
01:03:00,640 --> 01:03:07,040
ters yönde bir kırılma.

1160
01:03:03,760 --> 01:03:09,440
Sadece sen ve ben.

1161
01:03:07,040 --> 01:03:10,799
>> Yani diğerlerini öldürdüğünü söylüyorsun

1162
01:03:09,440 --> 01:03:13,200
sırf kendi hayatını kurtarmak için mi?

1163
01:03:10,799 --> 01:03:16,720
>> Sizin de. Bunu unutma. Mecbursun

1164
01:03:13,200 --> 01:03:19,440
benim sen olduğumu sanıyorsan delirmiş olmalısın

1165
01:03:16,720 --> 01:03:21,440
>> Bunu söylememeliydin Nora. ben

1166
01:03:19,440 --> 01:03:23,599
deli olduğumu düşünen insanlardan hoşlanmıyorum.

1167
01:03:21,440 --> 01:03:25,359
>> Bırak gideyim, Frank. Yardım.

1168
01:03:23,599 --> 01:03:26,799
>> Karınızı arayın ve hepsini arayın. sen

1169
01:03:25,359 --> 01:03:28,400
şansın vardı.

1170
01:03:26,799 --> 01:03:30,960
>> Peki. Ellerini çek. sen misin

1171
01:03:28,400 --> 01:03:32,720
neden sen

1172
01:03:30,960 --> 01:03:33,920
Peki. Elbette. Şimdi geri çekil

1173
01:03:32,720 --> 01:03:38,039
oturma odasının merkezi. hepsi

1174
01:03:33,920 --> 01:03:38,039
sen. Hadi gidelim.

1175
01:03:47,760 --> 01:03:52,400
14 [müzik] mm olarak hesaplayın.

1176
01:03:50,559 --> 01:03:53,440
>> Anladım. Nereden başlayacağız

1177
01:03:52,400 --> 01:03:55,200
makine mi?

1178
01:03:53,440 --> 01:03:56,400
>> 30.000'den başlamak daha iyi. biz

1179
01:03:55,200 --> 01:03:57,200
kontrol aralıklarında konuyu gündeme getirin

1180
01:03:56,400 --> 01:03:59,039
orada.

1181
01:03:57,200 --> 01:04:00,240
>> Doğru.

1182
01:03:59,039 --> 01:04:01,280
Ne kadar sürer?

1183
01:04:00,240 --> 01:04:02,480
>> Sadece birkaç dakikalığına. yapıyoruz

1184
01:04:01,280 --> 01:04:03,680
şimdi bazı son dakika değişiklikleri var.

1185
01:04:02,480 --> 01:04:06,160
>> Cevabın hala burada olduğunu düşünüyoruz.

1186
01:04:03,680 --> 01:04:07,359
katot ışın tüpü. Öyle olmalı çünkü

1187
01:04:06,160 --> 01:04:08,559
gerçeğinden dolayı engelleniyoruz

1188
01:04:07,359 --> 01:04:10,000
yüzey ayrılmaz bir parçasıdır.

1189
01:04:08,559 --> 01:04:10,720
kaskın kendisi. Riske girmeye cesaret edemedik

1190
01:04:10,000 --> 01:04:12,799
onu alıyor.

1191
01:04:10,720 --> 01:04:14,160
>> Bu bizim son şansımız Tom. Atomik

1192
01:04:12,799 --> 01:04:16,400
topçu ve güdümlü füzelerin hepsi

1193
01:04:14,160 --> 01:04:17,839
monte edilmiş ve konumlandırılmıştır. Eğer yapmazsak

1194
01:04:16,400 --> 01:04:19,920
sonraki 5'te herhangi bir şey bulun

1195
01:04:17,839 --> 01:04:21,359
dakika, başlama emrim var

1196
01:04:19,920 --> 01:04:22,319
şehri bombalıyor.

1197
01:04:21,359 --> 01:04:24,160
>> Peki efendim.

1198
01:04:22,319 --> 01:04:27,160
>> Güzel. Şimdi beyler, durun

1199
01:04:24,160 --> 01:04:27,160
orada.

1200
01:05:14,325 --> 01:05:16,345
>> [müzik]

1201
01:05:22,840 --> 01:05:24,860
[müzik]

1202
01:05:29,390 --> 01:05:31,410
[müzik]

1203
01:05:44,799 --> 01:05:48,640
>> Tamam,

1204
01:05:46,480 --> 01:05:50,799
şimdilik bu kadarı yeterli.

1205
01:05:48,640 --> 01:05:52,240
>> Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun Davidson?

1206
01:05:50,799 --> 01:05:54,720
>> Ne zaman iyi ve hazır olduğumu anlayacaksın

1207
01:05:52,240 --> 01:05:56,160
sana söylemek için.

1208
01:05:54,720 --> 01:05:58,160
Ön tarafa gidin ve görebilecek misiniz bir bakın

1209
01:05:56,160 --> 01:06:00,000
sokaktaki oyun arkadaşlarımızdan herhangi biri.

1210
01:05:58,160 --> 01:06:01,760
>> Eğer bu kadar ilgileniyorsanız, gidin görün

1211
01:06:00,000 --> 01:06:04,079
kendin.

1212
01:06:01,760 --> 01:06:06,799
>> Harekete geç dedim

1213
01:06:04,079 --> 01:06:09,119
bu silah patlamadan önce

1214
01:06:06,799 --> 01:06:12,400
birinin karnı. Olduğun yerde kal,

1215
01:06:09,119 --> 01:06:14,079
Vicki. Ateş edecek kadar cesareti yok.

1216
01:06:12,400 --> 01:06:15,839
>> Ben olsam buna güvenmezdim

1217
01:06:14,079 --> 01:06:19,240
sen.

1218
01:06:15,839 --> 01:06:19,240
>> Siz kazandınız.

1219
01:06:32,079 --> 01:06:35,359
>> Bir şey gördün mü?

1220
01:06:33,200 --> 01:06:38,559
>> Elbette.

1221
01:06:35,359 --> 01:06:40,400
>> Bir tanesi ön çimenlikte. Sahip olmak

1222
01:06:38,559 --> 01:06:42,480
piknik.

1223
01:06:40,400 --> 01:06:44,400
>> Ne kadar uzakta?

1224
01:06:42,480 --> 01:06:46,480
>> Yolun diğer tarafında yaklaşık 50 metre

1225
01:06:44,400 --> 01:06:48,960
sokak. Bizden uzaklaşıyor.

1226
01:06:46,480 --> 01:06:50,720
>> Güzel. Birkaç dakika vereceğiz.

1227
01:06:48,960 --> 01:06:54,079
Sanki dışarı çıkmayı bekliyormuş gibi konuşuyorsun

1228
01:06:50,720 --> 01:06:57,119
orada. Ben değilim. Ama öylesin.

1229
01:06:54,079 --> 01:06:58,880
>> Ah, peki bundan bu kadar emin olmanı sağlayan ne?

1230
01:06:57,119 --> 01:07:00,960
Çünkü silah bende.

1231
01:06:58,880 --> 01:07:02,240
>> İşte bu kadar. Biz güverciniz, yani siz

1232
01:07:00,960 --> 01:07:03,280
o şey oradayken havalanabilir

1233
01:07:02,240 --> 01:07:06,000
bizi kovalıyor.

1234
01:07:03,280 --> 01:07:07,760
>> Artık çok çabuk anlıyorsunuz. Ama

1235
01:07:06,000 --> 01:07:10,240
bu cinayet olurdu.

1236
01:07:07,760 --> 01:07:12,079
>> Belki. Ancak bu sefer kimse bir şey yapamaz

1237
01:07:10,240 --> 01:07:14,000
bununla ilgili bir şey.

1238
01:07:12,079 --> 01:07:16,799
>> Bu sefer,

1239
01:07:14,000 --> 01:07:18,319
elbette. Tanıdık geldiğini biliyordum. O bir

1240
01:07:16,799 --> 01:07:20,160
Skid'deki o kadını öldüren adam

1241
01:07:18,319 --> 01:07:20,799
Yaklaşık bir ay önce kürek çektim. Her şeyde öyleydi

1242
01:07:20,160 --> 01:07:22,799
kağıtlar.

1243
01:07:20,799 --> 01:07:24,720
>> Bu doğru. Büyük manşetler, çok sayıda

1244
01:07:22,799 --> 01:07:25,839
resimler, tıpkı bulduğum zamanki gibi

1245
01:07:24,720 --> 01:07:27,760
dışarı çıktım gardiyanı öldürdüm ve bir garson getirdim

1246
01:07:25,839 --> 01:07:29,599
tahliyede.

1247
01:07:27,760 --> 01:07:31,520
>> Demek bu yüzden geride kaldın. Sen

1248
01:07:29,599 --> 01:07:33,440
şehri terk etmeye cesaret edemedi. Onlar olacak

1249
01:07:31,520 --> 01:07:36,000
şehrin dışındaki her yolu izliyorum.

1250
01:07:33,440 --> 01:07:38,319
>> Elbette. arkadakiler hariç her yol

1251
01:07:36,000 --> 01:07:41,039
düşman hatları.

1252
01:07:38,319 --> 01:07:43,920
Şimdi tek ihtiyacım olan beş dakikalık bir başlangıç

1253
01:07:41,039 --> 01:07:45,440
ve onu bana vereceksin. Şimdi

1254
01:07:43,920 --> 01:07:47,680
hepiniz harekete geçin.

1255
01:07:45,440 --> 01:07:50,240
>> Ama bunu yapamazsınız.

1256
01:07:47,680 --> 01:07:52,640
>> Peki ne olacak arkadaşlar? Bir şans ver

1257
01:07:50,240 --> 01:07:55,359
sokaktan veya buradan alın.

1258
01:07:52,640 --> 01:07:57,200
>> İşe yaramayacak Buster. Eğer yapacaksak

1259
01:07:55,359 --> 01:08:00,200
yine de öl, birimiz seni yakalayacağız

1260
01:07:57,200 --> 01:08:00,200
ilk.

1261
01:08:06,160 --> 01:08:11,720
Seni uyaracağım.

1262
01:08:08,480 --> 01:08:11,720
Geri çekilin.

1263
01:08:11,920 --> 01:08:15,640
Ateş etmeyeceksin.

1264
01:08:17,072 --> 01:08:19,092
[müzik]

1265
01:08:31,040 --> 01:08:36,067
Frank, omzun. HAYIR,

1266
01:08:32,719 --> 01:08:38,087
>> fena değil.

1267
01:08:36,067 --> 01:08:38,087
[müzik]

1268
01:08:44,582 --> 01:08:46,602
[müzik]

1269
01:08:49,822 --> 01:08:51,842
[müzik]

1270
01:08:56,372 --> 01:08:58,392
>> [müzik]

1271
01:09:04,232 --> 01:09:06,252
[müzik]

1272
01:09:09,472 --> 01:09:11,492
[müzik]

1273
01:09:11,600 --> 01:09:15,000
>> Üzgünüm Jim.

1274
01:09:21,199 --> 01:09:25,159
Çılgın kadın.

1275
01:09:35,672 --> 01:09:38,960
[müzik]

1276
01:09:36,799 --> 01:09:43,000
>> Merdivenlere geri dönelim. Hızlı.

1277
01:09:38,960 --> 01:09:43,000
>> Silah. Silah nerede?

1278
01:09:49,199 --> 01:09:53,319
Jim, yüzüne karşı bir kafa

1279
01:09:56,400 --> 01:10:01,273
üst katta. Bu bizim tek şansımız.

1280
01:09:59,253 --> 01:10:01,273
[müzik]

1281
01:10:11,698 --> 01:10:13,718
>> [müzik]

1282
01:10:25,453 --> 01:10:27,473
[müzik]

1283
01:10:28,640 --> 01:10:31,640
>> Vay!

1284
01:10:39,920 --> 01:10:43,159
Sıcaklık. Sıcaklık. Sıcaklık.

1285
01:11:13,600 --> 01:11:19,239
Devam et. Bu zemini tutmaya çalışacağım. Bkz.

1286
01:11:15,199 --> 01:11:19,239
eğer başka bir çatıya çıkmanın yolunu bulabilirsen.

1287
01:11:20,474 --> 01:11:22,494
[müzik]

1288
01:11:29,440 --> 01:11:34,480
Şurada bir yerde bir merdiven olmalı

1289
01:11:31,600 --> 01:11:37,480
orada. Hızlı. [çığlık atıyor]

1290
01:11:34,480 --> 01:11:37,480
Isı. Sıcaklık.

1291
01:11:46,674 --> 01:11:48,694
[müzik]

1292
01:11:54,800 --> 01:11:58,519
Isı.

1293
01:11:56,499 --> 01:11:58,519
[müzik]

1294
01:12:01,739 --> 01:12:03,760
[çığlık atıyor]

1295
01:12:04,360 --> 01:12:06,380
[müzik]

1296
01:12:22,480 --> 01:12:26,520
Isı. Sıcaklık.

1297
01:12:41,840 --> 01:12:44,840
Sıcaklık.

1298
01:13:04,719 --> 01:13:08,239
Siz iyi misiniz?

1299
01:13:06,000 --> 01:13:09,360
>> Şimdi buradayız ama buraya gelseydiniz 30

1300
01:13:08,239 --> 01:13:09,840
saniyeler sonra bir olurdu

1301
01:13:09,360 --> 01:13:11,520
farklı bir hikaye.

1302
01:13:09,840 --> 01:13:13,120
>> Zaten şehirde ne yapıyorsun?

1303
01:13:11,520 --> 01:13:14,320
Buranın bir savaş alanı olduğunu bilmiyor musun? sen

1304
01:13:13,120 --> 01:13:15,840
şu şekilde tahliye edilmeliydi

1305
01:13:14,320 --> 01:13:17,600
diğer herkes. sanırım öyleydik

1306
01:13:15,840 --> 01:13:19,440
gözden kaçmış. Ne olduğunu tahmin ettiğimizde

1307
01:13:17,600 --> 01:13:20,960
oluyordu, ayrılmak için çok geçti.

1308
01:13:19,440 --> 01:13:23,600
Bu adamlar her yerdeydi.

1309
01:13:20,960 --> 01:13:24,480
>> Erkekler değil bayan. Onlar robotlardı. Bir bütün

1310
01:13:23,600 --> 01:13:25,920
bunların ordusu.

1311
01:13:24,480 --> 01:13:26,400
>> Kurşunların durmamasına şaşmamalı

1312
01:13:25,920 --> 01:13:29,199
onlar.

1313
01:13:26,400 --> 01:13:30,880
>> Hiçbir şey olmayacak. Bunun dışında.

1314
01:13:29,199 --> 01:13:32,960
>> Anlamıyorum. Nedir?

1315
01:13:30,880 --> 01:13:34,719
>> Bir osilatör. Gürültüyü duydun

1316
01:13:32,960 --> 01:13:36,000
dışarı çıkarır. Robotları keşfettik

1317
01:13:34,719 --> 01:13:38,480
titreşimleri kaldıramadım

1318
01:13:36,000 --> 01:13:39,840
ses dalgaları. Camlarını kırarlar

1319
01:13:38,480 --> 01:13:41,920
katot oranlı tüp.

1320
01:13:39,840 --> 01:13:42,960
>> Titreşimlerin tüpleri parçaladığını mı söylüyorsunuz?

1321
01:13:41,920 --> 01:13:45,199
>> Bu doğru. Onları dışarı çıkarır

1322
01:13:42,960 --> 01:13:47,280
komisyon ve düz bir şey yok. ve sen

1323
01:13:45,199 --> 01:13:48,320
demek ki şehir ve tüm dünya

1324
01:13:47,280 --> 01:13:50,880
yine güvende mi?

1325
01:13:48,320 --> 01:13:52,320
>> Belki. Bir dahaki sefere kadar.

1326
01:13:50,880 --> 01:13:53,280
>> Bir şey olacağından sizi bu kadar emin kılan şey nedir?

1327
01:13:52,320 --> 01:13:54,719
bir dahaki sefere?

1328
01:13:53,280 --> 01:13:56,159
>> Bana söylenene göre, eğer

1329
01:13:54,719 --> 01:13:58,080
onun yerine belirli bir metal kullanırdım

1330
01:13:56,159 --> 01:13:59,600
o küpün içindeki camın tamamı

1331
01:13:58,080 --> 01:14:02,719
dünyadaki osilatörler olamazdı

1332
01:13:59,600 --> 01:14:05,120
onları durdurdu. Ama endişelenmeyin millet.

1333
01:14:02,719 --> 01:14:06,400
Şu anda bunun üzerinde çalışıyoruz. İçeri girin

1334
01:14:05,120 --> 01:14:09,960
cip ve sağlık görevlilerinin ne olacağını göreceğiz

1335
01:14:06,400 --> 01:14:09,960
bu kolla yapabilirsin.

1336
01:14:31,081 --> 01:14:34,840
>> [müzik]

1337
01:14:31,760 --> 01:14:34,840
>> Isı. Sıcaklık.

1338
01:14:36,159 --> 01:14:39,159
Sıcaklık.

1339
01:14:41,561 --> 01:14:43,581
[müzik]

1340
01:14:54,661 --> 01:14:56,681
[müzik]

1341
01:14:57,120 --> 01:15:00,120
Isı.

1342
01:15:01,520 --> 01:15:04,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

1343
01:15:14,967 --> 01:15:16,987
>> [müzik]